Promenade du Bastion – Lectoure

La cité s'ouvre côté Est par cette grande place, plantée géométriquement de marronniers comme un écho aux contours anguleux de la place. La promenade offre une plongée dans l'horizon sud.

The city opens on the east side with this large square, geometrically planted with chestnut trees to echo the square's angular contours. The promenade plunges into the southern horizon.

Die Siedlung öffnet sich an der Ostseite durch diesen großen Platz, der geometrisch mit Kastanienbäumen bepflanzt ist, die ein Echo der kantigen Konturen des Platzes darstellen. Die Promenade bietet einen Blick auf den südlichen Horizont.

Aan de oostkant komt het landgoed uit op dit grote plein, beplant met geometrische kastanjebomen die de hoekige contouren van het plein weerspiegelen. De promenade neemt de zuidelijke horizon in zich op.

En el lado este, la finca se abre a esta gran plaza, plantada con castaños geométricos que se hacen eco de los contornos angulosos de la plaza. El paseo se abre al horizonte meridional.

Sul lato est, la tenuta si apre su questa grande piazza, piantata con castagni geometrici che riprendono i contorni angolari della piazza. La passeggiata si affaccia sull'orizzonte meridionale.