Bastide d'Assat – Assat

Situé dans le Béarn, entre et Pau et Lourdes, le village d'Assat fait parti des 5 bastides référencées dans le Pays de Nay. Assat est le plus vieux villages de la paine de Nay, il fut mentionné dans les archives du Béarn appelés cadastres dés 980. La Bastide s'est construite au 13ème siècle autour de la place des platanes, par le vicomte du Béarn Gaston VII Moncade ou sous son contrôle par le seigneur de Durfort. Visitez ce village pendant vos vacances en Béarn avec le parcours patrimoine de 2.5km. Pour les familles avec des petits aventuriers, enquêtez à Assat sur une affaire de vol avec le carnet d'enquête FBI.

Extension of a former village with its castle, this old typical village was sketched around the small Square of Plane trees; nearby, the sinuous streets testify of the housing environment previous to the ancient country-house. Visit report available on the city hall.

Das Dorf Assat liegt im Béarn zwischen Pau und Lourdes und gehört zu den fünf Bastiden, die im Pays de Nay verzeichnet sind. Assat ist das älteste Dorf der Region Nay und wurde bereits im Jahr 980 in den Archiven des Béarn, den sogenannten Katastern, erwähnt. Die Bastide wurde im 13. Jahrhundert vom Vicomte du Béarn Gaston VII Moncade oder unter seiner Kontrolle vom Seigneur de Durfort rund um den Place des Platanes errichtet. Besuchen Sie dieses Dorf während Ihres Urlaubs in Béarna auf dem 2,5 km langen Kulturerbepfad. Für Familien mit kleinen Abenteurern: Ermitteln Sie in Assat mit dem FBI-Ermittlungsbuch in einem Diebstahlfall.

Het dorp Assat ligt in Béarn, tussen Pau en Lourdes, en is een van de 5 bastides (vestingstadjes) in het Pays de Nay. Assat is het oudste dorp in het Nay-gebied en werd al in 980 vermeld in de archieven van Béarn, kadasters genaamd. De Bastide werd in de 13e eeuw rond het platanenplein gebouwd door de burggraaf van Béarn, Gaston VII Moncade, of onder zijn beheer door de heer van Durfort. Bezoek dit dorp tijdens je vakantie in Béarn met het 2,5 km lange erfgoedpad. Voor gezinnen met kleine avonturiers: onderzoek een diefstalzaak in Assat met het FBI-onderzoeksboekje.

Extensión de una villa antigua con su castillo, el bastide ha sido esbozado alrededor del pequeño Sitio de los Plátanos; en las cercanías, las calles sinuosas testimonian del hábitat anterior al bastide. Ficha de visita disponible en el ayuntamiento.

Situato nella regione del Béarn, tra Pau e Lourdes, il villaggio di Assat è una delle 5 bastides (città fortificate) del Pays de Nay. Assat è il villaggio più antico dell'area di Nay ed è stato menzionato negli archivi del Béarn chiamati catasti già nel 980. La Bastide fu costruita nel XIII secolo intorno alla piazza del platano, dal visconte di Béarn Gaston VII Moncade o sotto il suo controllo dal signore di Durfort. Visitate questo villaggio durante la vostra vacanza a Béarn con il sentiero del patrimonio di 2,5 km. Per le famiglie con piccoli avventurieri, indagate su un caso di furto ad Assat con l'opuscolo investigativo dell'FBI.