Bastide d'Aiguillon – Aiguillon

Aiguillon est une bastide française du XIIIème siècle construite au-dessus de la plaine de la Garonne. S'y découvrent un quartier médiéval avec ses maisons à colombages, mais surtout un imposant château ducal, édifié au XVIIIème siècle par un duc exilé… et qui laisse deviner le faste de sa glorieuse époque. Ne ratez pas la promenade à partir du centre d'Aiguillon, qui vous mènera jusqu’au lieu emblématique de rencontre entre la rivière Lot et le fleuve Garonne.

Aiguillon is a fortified town or bastide, built in the 13th century over the plain of the Garonne. Inside the town you will discover a medieval neighbourhood with half-timber houses, and an imposing ducal château, built in the 18th century by a Duke in exile, which gives a real insight into the splendour and luxurious tastes of the time.

Aiguillon ist eine französische Bastide aus dem 13. Jahrhundert, die über der Ebene der Garonne erbaut wurde. Hier gibt es ein mittelalterliches Viertel mit Fachwerkhäusern, aber vor allem ein imposantes Schloss, das im 18. Jahrhundert von einem verbannten Herzog erbaut wurde und den Glanz seiner glorreichen Zeit erahnen lässt. Verpassen Sie nicht den Spaziergang vom Zentrum Aiguillons aus, der Sie zu dem symbolträchtigen Ort führt, an dem die Flüsse Lot und Garonne zusammentreffen.

Aiguillon is een 13e eeuwse Franse bastide gebouwd boven de vlakte van de Garonne. Er is een middeleeuwse wijk met vakwerkhuizen, maar vooral een imposant hertogelijk kasteel, gebouwd in de 18e eeuw door een verbannen hertog, dat de pracht en praal van zijn glorietijd verraadt. Mis niet de wandeling vanuit het centrum van Aiguillon, die u naar de emblematische plek brengt waar de rivier de Lot en de rivier de Garonne samenkomen.

Aiguillon es una bastida francesa del siglo XIII construida sobre la llanura del Garona. Tiene un barrio medieval con casas de entramado de madera, pero sobre todo un imponente castillo ducal, construido en el siglo XVIII por un duque exiliado… y que deja entrever el esplendor de su época gloriosa. No se pierda el paseo desde el centro de Aiguillon, que le llevará al emblemático punto de encuentro del río Lot y el río Garona.

Aiguillon è una bastide francese del XIII secolo costruita sopra la pianura della Garonna. Ha un quartiere medievale con case a graticcio, ma soprattutto un imponente castello ducale, costruito nel XVIII secolo da un duca in esilio… e che ricorda i fasti della sua epoca gloriosa. Non perdetevi la passeggiata dal centro di Aiguillon, che vi porterà all'emblematico punto di incontro tra il fiume Lot e il fiume Garonna.