Aiguillon, de la bastide au confluent du Lot et de la Garonne – Aiguillon

Cet itinéraire relie le coeur de la cité à la confluence des deux cours d'eau qui ont donné leur nom au département. Histoire et nature accompagneront vos pas.

Starting at the plain of the Garonne, this circuit climbs up the rocky escarpements which overlook the river. You will enjoy an uninterrupted view of the Gascogne hills to the Pays de Serres hillsides, or the tree-covered slopes of the Landes forest which overlooks the Lot Valley.

Dieser Weg verbindet das Herz der Stadt mit dem Zusammenfluss der beiden Flüsse, die dem Departement ihren Namen gegeben haben. Geschichte und Natur werden Ihre Schritte begleiten.

Deze route verbindt het hart van de stad met de samenvloeiing van de twee rivieren die hun naam aan het departement hebben gegeven. Geschiedenis en natuur begeleiden uw stappen.

Este itinerario une el corazón de la ciudad con la confluencia de los dos ríos que dieron nombre al departamento. La historia y la naturaleza acompañarán sus pasos.

Questo itinerario collega il cuore della città alla confluenza dei due fiumi che hanno dato il nome al dipartimento. Storia e natura accompagneranno i vostri passi.