Basilique Sainte-Trinité – Cherbourg-en-Cotentin

Adossée au rempart de la ville médiévale de Cherbourg, l’église de la Trinité est l’un des plus anciens monuments de la ville. Cet édifice gothique, inscrit aux Monuments Historiques, abrite de nombreux mobiliers déjà classés : le maître-autel à retable sculpté par Armand Fréret (1758-1816) ; les fonts baptismaux du XIVème siècle ; bas-reliefs de la nef (danse macabre et scènes de la vie du Christ) ; des albâtres sculptés du XVème provenant de Nottingham.

14th and 15th centuries. The high altar with its altarpiece, sculpted by Armand Fréret (1758-1816), and the high gallery of the nave which shows sculptures showing on one side the“dance of death” and on the other, scenes from the Passion.

Die an die Stadtmauer der mittelalterlichen Stadt Cherbourg angelehnte Dreifaltigkeitskirche ist eines der ältesten Baudenkmäler der Stadt. Dieses gotische Gebäude ist als historisches Monument eingetragen und beherbergt zahlreiche Möbelstücke, die bereits unter Denkmalschutz stehen: der Hauptaltar mit geschnitztem Altarbild von Armand Fréret (1758-1816); das Taufbecken aus dem 14. Jahrhundert; Basreliefs im Kirchenschiff (Totentanz und Szenen aus dem Leben Christi); geschnitzte Alabaster aus dem 15. Jahrhundert, die aus Nottingham stammen.

De kerk van de Drie-eenheid, gebouwd tegen de wallen van de middeleeuwse stad Cherbourg, is een van de oudste monumenten van de stad. In dit gotische gebouw, dat op de monumentenlijst staat, bevinden zich talrijke reeds beschermde meubelstukken: het hoofdaltaar met een altaarstuk gebeeldhouwd door Armand Fréret (1758-1816); de doopvont uit de 14e eeuw; bas-reliëfs in het middenschip (danse macabre en scènes uit het leven van Christus); gebeeldhouwde albasten uit Nottingham uit de 15e eeuw.

Construida contra las murallas de la ciudad medieval de Cherburgo, la iglesia de la Trinidad es uno de los monumentos más antiguos de la ciudad. Este edificio gótico, catalogado como Monumento Histórico, alberga numerosas piezas de mobiliario ya catalogadas: el altar mayor con su retablo esculpido por Armand Fréret (1758-1816); la pila bautismal del siglo XIV; los bajorrelieves de la nave (danza macabra y escenas de la vida de Cristo); los alabastros esculpidos del siglo XV procedentes de Nottingham.

Costruita contro i bastioni della città medievale di Cherbourg, la Chiesa della Trinità è uno dei monumenti più antichi della città. Questo edificio gotico, classificato come Monument Historique, ospita molti arredi già elencati: l'altare maggiore con la pala d'altare scolpita da Armand Fréret (1758-1816); il fonte battesimale del XIV secolo; i bassorilievi della navata centrale (danza macabra e scene della vita di Cristo); gli alabastri scolpiti del XV secolo provenienti da Nottingham.