Exposition permanente du Chanoine Porée – Bournainville-Faverolles

L’exposition permanente du Chanoine Porée se situe dans la petite salle de la mairie de Bournainville-Faverolles (dans l’Eure). Ce magnifique manoir presbytéral restauré avec soin, abrite le petit musée consacré au curé de la commune, le chanoine Porée. Le Chanoine Porée (1848 – 1939) partageait son temps entre ses paroissiens le jour et ses recherches archéologiques et historiques la nuit. En 1882, il découvrit la statue d’Hercule terrassant l’Hydre de Lerne, exposée au musée de Rouen. Chevalier de la Légion d’Honneur, il est connu pour ses écrits dont l’histoire de l’Abbaye du Bec.

The Chanoine Porée permanent exhibition is located in the small hall of the town hall in Bournainville-Faverolles (Eure). This beautifully restored presbyteral manor houses a small museum dedicated to the local parish priest, Canon Porée. Canon Porée (1848 ? 1939) divided his time between his parishioners by day and his archaeological and historical research by night. In 1882, he discovered the statue of Hercules slaying the Hydra of Lerna, on display in the Rouen museum. Chevalier of the Légion d?Honneur, he is known for his writings, including the history of the Abbaye du Bec.

Die Dauerausstellung des Kanonikus Porée befindet sich im kleinen Saal des Rathauses von Bournainville-Faverolles (im Departement Eure). Dieses wunderschöne, liebevoll restaurierte Pfarrhaus beherbergt das kleine Museum, das dem Gemeindepfarrer Kanonikus Porée gewidmet ist. Der Kanoniker Porée (1848 ? 1939) teilte seine Zeit tagsüber zwischen seinen Gemeindemitgliedern und nachts zwischen seinen archäologischen und historischen Forschungen auf. Im Jahr 1882 entdeckte er die Statue des Herkules, der die Hydra von Lerna besiegt, die im Museum von Rouen ausgestellt ist. Er ist Ritter der Ehrenlegion und für seine Schriften bekannt, darunter die Geschichte der Abtei von Le Bec.

De permanente tentoonstelling Chanoine Porée bevindt zich in de kleine zaal van het gemeentehuis in Bournainville-Faverolles (Eure). Dit prachtige, zorgvuldig gerestaureerde herenhuis herbergt een klein museum gewijd aan de plaatselijke pastoor, kanunnik Porée. Kanunnik Porée (1848-1939) verdeelde zijn tijd tussen zijn parochianen overdag en zijn archeologisch en historisch onderzoek 's nachts. In 1882 ontdekte hij het beeld van Hercules die de Hydra van Lerne verslaat, nu te zien in het museum van Rouen. Als Ridder van het Legioen van Eer is hij bekend om zijn geschriften, waaronder de geschiedenis van de abdij van Le Bec.

La exposición permanente Chanoine Porée se encuentra en la pequeña sala del ayuntamiento de Bournainville-Faverolles (Eure). Esta magnífica casa solariega presbiteral, cuidadosamente restaurada, alberga un pequeño museo dedicado al párroco local, el canónigo Porée. El canónigo Porée (1848-1939) dividía su tiempo entre sus feligreses de día y sus investigaciones arqueológicas e históricas de noche. En 1882 descubrió la estatua de Hércules matando a la Hidra de Lerne, hoy expuesta en el museo de Ruán. Caballero de la Legión de Honor, es conocido por sus escritos, entre ellos la historia de la abadía de Le Bec.

L'esposizione permanente Chanoine Porée si trova nella piccola sala del municipio di Bournainville-Faverolles (Eure). Questa magnifica casa presbiteriale, accuratamente restaurata, ospita un piccolo museo dedicato al parroco locale, il canonico Porée. Il canonico Porée (1848 ? 1939) divideva il suo tempo tra i suoi parrocchiani di giorno e le sue ricerche archeologiche e storiche di notte. Nel 1882 scoprì la statua di Ercole che uccide l'Idra di Lerne, oggi esposta nel museo di Rouen. Cavaliere della Legione d'Onore, è noto per i suoi scritti, tra cui la storia dell'Abbazia di Le Bec.