Tour Saint-Paul – Orléans

La tour Saint-Paul, achevée en 1627 et cédée à la paroisse en 1818, était le clocher de l’église éponyme. Épargnée, alors que l’église a été détruite par les bombardements de 1940, son rez-de-chaussée abrite un musée qui conserve les vestiges découverts lors du déblaiement de l’église Saint-Paul.

The Saint-Paul tower, completed in 1627 and given to the parish in 1818, was the bell tower of the eponymous church. Spared, whereas the church was destroyed by the bombardments of 1940, its ground floor houses a museum which preserves the vestiges discovered during the clearing of the Saint-Paul church.

Der 1627 fertiggestellte und 1818 der Kirchengemeinde überlassene Turm Saint-Paul war der Glockenturm der gleichnamigen Kirche. Er wurde verschont, während die Kirche bei den Bombenangriffen von 1940 zerstört wurde. Im Erdgeschoss des Turms befindet sich ein Museum, in dem die Überreste aufbewahrt werden, die bei den Ausgrabungen der Kirche Saint-Paul entdeckt wurden.

De Sint-Paulustoren, voltooid in 1627 en in 1818 aan de parochie geschonken, was de klokkentoren van de gelijknamige kerk. Op de begane grond van de toren, die gespaard bleef van de verwoesting van de kerk tijdens de bombardementen van 1940, bevindt zich een museum dat de overblijfselen bewaart die tijdens de opgravingen van de kerk werden ontdekt.

La torre Saint-Paul, terminada en 1627 y cedida a la parroquia en 1818, era el campanario de la iglesia epónima. Aunque la iglesia fue destruida por un bombardeo en 1940, su planta baja alberga un museo que conserva los restos descubiertos durante la excavación de San Pablo.

La torre Saint-Paul, completata nel 1627 e ceduta alla parrocchia nel 1818, era il campanile della chiesa omonima. Sebbene la chiesa sia stata distrutta da un bombardamento nel 1940, il suo piano terra ospita un museo che conserva i resti scoperti durante gli scavi della chiesa di San Paolo.