AUJEURRES – Aujeurres

Plus qu'aucun village, l’histoire d’Aujeurres se mêle aux légendes et aux contes autour de sa fameuse Peute-Bête. Habité par les hommes depuis la nuit des temps (nos ancêtres d’il y a dix mille ans vivaient alors dans les grottes sous les falaises) ce village est aussi fréquenté par les naïades qui y peuplent ses fontaines, les elfes et les sylvains qui se livrent à leurs jeux dans les forêts avoisinantes… Tout ce petit peuple féérique y est habilement mis en valeur par des fresques dans les 2 lavoirs. Découvrez le patrimoine du village autour des légendes et des fresques sur le circuit de visite <a target="_blank" href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/itineraires/aujeurres-circuit-de-decouverte-daujeurres-iticha052v5002d2/"> Aujeurres un « village qui se visite »</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visite du village également disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

More than any other village, the history of Aujeurres is intertwined with the legends and tales surrounding its famous Peute-Bête. Inhabited by men since the dawn of time (our ancestors of ten thousand years ago lived in the caves beneath the cliffs), the village is also frequented by the naiads who populate its fountains, and the elves and sylvains who play in the nearby forests… The frescoes in the 2 wash-houses showcase the village's magical people. Discover the village's heritage around legends and frescoes on the <a target="_blank" href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/itineraires/aujeurres-circuit-de-decouverte-daujeurres-iticha052v5002d2/"> Aujeurres a "village worth visiting"</a> tour <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Village tour also available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info on Id-Vizit</a>

Mehr als jedes andere Dorf ist die Geschichte von Aujeurres mit Legenden und Märchen rund um die berühmte Peute-Bête verwoben. Das seit Urzeiten von Menschen bewohnte Dorf (unsere Vorfahren vor 10.000 Jahren lebten in den Höhlen unter den Felsen) wird auch von Naiden besucht, die seine Brunnen bevölkern, sowie von Elfen und Waldmenschen, die in den umliegenden Wäldern ihre Spiele treiben… Dieses märchenhafte Volk wird durch Fresken in den beiden Waschhäusern gekonnt in Szene gesetzt. Entdecken Sie das Erbe des Dorfes rund um die Legenden und Fresken auf dem Rundgang <a target="_blank" href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/itineraires/aujeurres-circuit-de-decouverte-daujeurres-iticha052v5002d2/"> Aujeurres un "village qui se visite"</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Dorfbesichtigung auch über die kostenlose App Id-Vizit möglich! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungswege! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Meer dan enig ander dorp is de geschiedenis van Aujeurres verweven met de legenden en verhalen rond de beroemde Peute-Bête. Bewoond door mensen sinds het begin der tijden (onze voorouders van tienduizend jaar geleden woonden in de grotten onder de kliffen), wordt het dorp ook bezocht door de najaden die de fonteinen bevolken, en de elfen en sylvans die in de nabijgelegen bossen spelen… Al deze sprookjesfiguren worden vakkundig geaccentueerd door fresco's in de 2 wasplaatsen. Ontdek het erfgoed van het dorp rond de legendes en fresco's tijdens de <a target="_blank" href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/itineraires/aujeurres-circuit-de-decouverte-daujeurres-iticha052v5002d2/"> Aujeurres een "dorp dat een bezoek waard is"</a> rondleiding <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Bezoek het dorp ook op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>

Más que ningún otro pueblo, la historia de Aujeurres está entrelazada con las leyendas y cuentos que rodean a su famosa Peute-Bête. Habitado por el hombre desde la noche de los tiempos (nuestros antepasados de hace diez mil años vivían en las cuevas bajo los acantilados), el pueblo también es frecuentado por las náyades que pueblan sus fuentes, y los elfos y silvanos que juegan en los bosques cercanos… Todas estas hadas están hábilmente representadas en los frescos de los dos lavaderos. Descubra el patrimonio del pueblo en torno a las leyendas y los frescos en el recorrido <a target="_blank" href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/itineraires/aujeurres-circuit-de-decouverte-daujeurres-iticha052v5002d2/"> Aujeurres un "pueblo que merece la pena visitar"</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Visita el pueblo también disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! ¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos turísticos personalizados, lúdicos e interactivos! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>

Più di ogni altro villaggio, la storia di Aujeurres si intreccia con le leggende e i racconti che circondano la sua famosa Peute-Bête. Abitato dall'uomo fin dalla notte dei tempi (i nostri antenati di diecimila anni fa vivevano nelle grotte sotto le falesie), il villaggio è frequentato anche dalle naiadi che popolano le sue fontane, dagli elfi e dai silvani che giocano nei boschi vicini… Tutto questo popolo fatato è sapientemente evidenziato dagli affreschi dei due lavatoi. Scoprite il patrimonio del villaggio, tra leggende e affreschi, con il tour <a target="_blank" href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/itineraires/aujeurres-circuit-de-decouverte-daujeurres-iticha052v5002d2/"> Aujeurres un "villaggio da visitare"</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visita del villaggio disponibile anche sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ informazioni su Id-Vizit</a>