L'Auditoire – Saint-Loup-Lamairé

Dans le village de Saint Loup Lamairé, petite Cité de Caractère, à 23mn de Parthenay, Corinne et Laurent vous accueillent dans leur maison de caractère du 15ème siècle, ancien auditoire, classée aux Monuments Historiques. Parking à proximité immédiate. Située à l'étage, vous accéderez à la chambre (36m²-lit 160), par un escalier de pierres en vis, salle d'eau avec jets massants (wc) privée. Chauffage central fuel et bois. Petits déjeuners copieux servis dans la salle à manger ou dans la cour intérieure (40m²) aux beaux jours. Vous pourrez musarder dans les ruelles fleuries du village et accéder au bord du Thouet. Location de pédalos et canoës. A découvrir sur place : Le festival de peinture et de sculpture le dernier week-end de juin, les journées du patrimoine en septembre, le marché de Noël le premier week-end de décembre.

In the village of Saint Loup Lamairé, a small town of character, 23mn from Parthenay, Corinne and Laurent welcome you in their 15th century house of character, former auditorium, classified as a Historic Monument. Parking nearby. Located on the first floor, you will access the bedroom (36m²-bed 160), by a stone spiral staircase, private shower room with massage jets (wc). Oil and wood central heating. Copious breakfasts served in the dining room or in the inner courtyard (40m²) on sunny days. You will be able to stroll in the flowered alleys of the village and to reach the edge of the Thouet. Pedal boats and canoes for hire. To discover on the spot: The painting and sculpture festival on the last weekend of June, the heritage days in September, the Christmas market on the first weekend of December.

Im Dorf Saint Loup Lamairé, einer kleinen Stadt mit Charakter, 23 Minuten von Parthenay entfernt, empfangen Sie Corinne und Laurent in ihrem Haus mit Charakter aus dem 15. Jahrhundert, einem ehemaligen Auditorium, das unter Denkmalschutz steht. Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe. Im Obergeschoss gelegen, erreichen Sie das Schlafzimmer (36m²-Bett 160) über eine Wendeltreppe aus Stein, eigenes Badezimmer mit Massagedüsen (WC). Zentralheizung für Öl und Holz. Reichhaltiges Frühstück, das im Esszimmer oder an schönen Tagen im Innenhof (40m²) serviert wird. Sie können durch die blumengeschmückten Gassen des Dorfes schlendern und zum Ufer des Flusses Thouet gelangen. Tretboote und Kanus können gemietet werden. Sehenswürdigkeiten vor Ort: Das Festival der Malerei und Bildhauerei am letzten Juniwochenende, die Tage des Kulturerbes im September, der Weihnachtsmarkt am ersten Dezemberw

In het dorp Saint Loup Lamairé, een karaktervol stadje op 23 minuten van Parthenay, heten Corinne en Laurent u welkom in hun karaktervolle huis uit de 15e eeuw, een voormalig auditorium, geklasseerd als Historisch Monument. Parkeren in de buurt. Gelegen op de eerste verdieping, heeft u toegang tot de slaapkamer (36m²-bed 160), via een stenen trap, eigen doucheruimte met massagestralen (wc). Centrale verwarming op olie en hout. Uitgebreid ontbijt geserveerd in de eetkamer of bij mooi weer op de binnenplaats (40m²). U kunt wandelen door de bloemrijke straatjes van het dorp en de oevers van de Thouet betreden. Verhuur van waterfietsen en kano's. Ter plaatse te ontdekken: het festival van de schilder- en beeldhouwkunst het laatste weekend van juni, de dagen van de erfenis in september, de kerstmarkt het eerste weekend van december.

En el pueblo de Saint Loup Lamairé, una pequeña ciudad de carácter, a 23 minutos de Parthenay, Corinne y Laurent le dan la bienvenida a su casa de carácter del siglo XV, un antiguo auditorio, clasificado como Monumento Histórico. Aparcamiento en las inmediaciones. Situado en el primer piso, se accede al dormitorio (36m²-cama 160), por una escalera de piedra, cuarto de ducha privado con chorros de masaje (wc). Calefacción central de gasoil y madera. Desayunos copiosos servidos en el comedor o en el patio interior (40m²) cuando hace buen tiempo. Podrá pasear por las floridas calles del pueblo y acceder a las orillas del Thouet. Alquiler de barcas a pedales y canoas. Para descubrir in situ: el festival de pintura y escultura el último fin de semana de junio, las jornadas de la herencia en septiembre, el mercado de Navidad el primer fin de semana de diciembre.

Nel villaggio di Saint Loup Lamairé, una piccola città di carattere, a 23 minuti da Parthenay, Corinne e Laurent vi accolgono nella loro casa di carattere del XV secolo, un ex auditorium, classificato come Monumento Storico. Parcheggio nelle vicinanze. Situata al primo piano, si accede alla camera da letto (36m²-letto 160), tramite una scala in pietra, al bagno privato con doccia con getti massaggianti (wc). Riscaldamento centrale a olio e a legna. Colazione abbondante servita nella sala da pranzo o nel cortile interno (40 m²) in caso di bel tempo. È possibile passeggiare per le strade fiorite del villaggio e accedere alle rive del Thouet. Noleggio di pedalò e canoe. Da scoprire sul posto: il festival della pittura e della scultura l'ultimo fine settimana di giugno, le giornate dell'eredità a settembre, il mercatino di Natale il primo fine settimana di dicembre.