Aubazine, haut lieu de la vie monastique – Aubazines

Remarquable pour son abbaye cistercienne du 12ème siècle, Aubazine vaut aussi le détour pour ses ruelles pittoresques, ses maisons anciennes décorées de pierres provenant des bâtiments de l’abbaye, et le souvenir de Coco Chanel. C’est à l’orphelinat de l’abbaye d’Aubazine que la future «Mademoiselle», puisa une partie de son inspiration. La jeune Gabrielle Chanel y passa 6 ans, entre 1895 et 1901. Sa vie austère dans l’abbaye cistercienne lui donna le goût des vêtements aux lignes épurées, une prédilection pour le noir, le blanc et le beige. Quant au logo de la célèbre maison, il suffit de regarder les entrelacs des vitraux de l’abbaye pour voir d’où viennent les deux C entrelacés ! À suivre : le sentier du Canal des moines, ouvrage d’art exceptionnel du 12ème siècle destiné à alimenter en eau viviers et bâtiments conventuels, construit par les moines de l’abbaye.

Notable for its 12th-century Cistercian abbey, Aubazine is also worth a visit for its picturesque alleyways, old houses decorated with stone from the abbey buildings, and the memory of Coco Chanel. It was at the Aubazine abbey orphanage that the future "Mademoiselle" drew some of her inspiration. The young Gabrielle Chanel spent 6 years there, between 1895 and 1901. Her austere life in the Cistercian abbey gave her a taste for clean-lined clothes, with a predilection for black, white and beige. As for the famous house?s logo, you only have to look at the interlacing of the abbey?s stained-glass windows to see where the two intertwined C?s come from! Next stop: the Canal des Moines trail, an exceptional 12th-century work of art built by the abbey?s monks to supply water to fishponds and convent buildings.

Aubazine ist nicht nur wegen seiner Zisterzienserabtei aus dem 12. Jahrhundert bemerkenswert, sondern auch wegen seiner malerischen Gassen, der alten Häuser, die mit Steinen aus den Abteigebäuden geschmückt sind, und der Erinnerung an Coco Chanel. Das Waisenhaus der Abtei von Aubazine war der Ort, an dem die spätere "Mademoiselle" einen Teil ihrer Inspiration fand. Die junge Gabrielle Chanel verbrachte dort zwischen 1895 und 1901 sechs Jahre. Das strenge Leben in der Zisterzienserabtei gab ihr den Geschmack für Kleidung mit klaren Linien und eine Vorliebe für die Farben Schwarz, Weiß und Beige mit auf den Weg. Was das Logo des berühmten Hauses angeht, so genügt ein Blick auf die verschlungenen Muster der Kirchenfenster der Abtei, um zu sehen, woher die beiden verschlungenen Cs stammen! Weiter geht es zum Canal des moines, einem außergewöhnlichen Kunstwerk aus dem 12. Jahrhundert, das vo

Aubazine, bekend om zijn 12e-eeuwse cisterciënzer abdij, is ook een bezoek waard vanwege de pittoreske smalle straatjes, oude huizen versierd met stenen van de abdijgebouwen en de herinnering aan Coco Chanel. Het was in het weeshuis van de abdij van Aubazine dat de toekomstige "Mademoiselle" een deel van haar inspiratie opdeed. De jonge Gabrielle Chanel bracht er 6 jaar door tussen 1895 en 1901. Haar sobere leven in de cisterciënzer abdij gaf haar een voorliefde voor kleding met strakke lijnen en een voorliefde voor zwart, wit en beige. Wat het logo van het beroemde huis betreft, hoef je alleen maar naar de verstrengeling van de glas-in-loodramen in de abdij te kijken om te zien waar de twee verstrengelde C's vandaan komen! Volgende halte: het Canal des Moines pad, een uitzonderlijke 12e-eeuwse structuur gebouwd door de monniken van de abdij om water te leveren aan visvijvers en klooste

Notable por su abadía cisterciense del siglo XII, Aubazine también merece una visita por sus pintorescas callejuelas, sus casas antiguas decoradas con piedra de los edificios de la abadía y el recuerdo de Coco Chanel. Fue en el orfanato de la abadía de Aubazine donde la futura "Mademoiselle" encontró parte de su inspiración. La joven Gabrielle Chanel pasó allí 6 años, entre 1895 y 1901. Su vida austera en la abadía cisterciense le transmitió un gusto por la ropa de líneas limpias y una predilección por el negro, el blanco y el beige. En cuanto al logotipo de la célebre casa, basta con fijarse en el entrelazado de las vidrieras de la abadía para ver de dónde proceden las dos ces entrelazadas Próxima parada: el sendero del Canal des Moines, una excepcional estructura del siglo XII construida por los monjes de la abadía para abastecer de agua a los estanques de peces y a los edificios del

Nota per la sua abbazia cistercense del XII secolo, Aubazine merita una visita anche per le sue pittoresche stradine, le antiche case decorate con la pietra degli edifici dell'abbazia e il ricordo di Coco Chanel. Fu proprio nell'orfanotrofio dell'abbazia di Aubazine che la futura "Mademoiselle" trasse parte della sua ispirazione. La giovane Gabrielle Chanel vi trascorse 6 anni tra il 1895 e il 1901. L'austerità della vita nell'abbazia cistercense le conferì un gusto per gli abiti dalle linee pulite e una predilezione per il nero, il bianco e il beige. Per quanto riguarda il logo della famosa maison, basta guardare le vetrate dell'abbazia che si intrecciano per capire da dove provengono le due C intrecciate! Prossima tappa: il sentiero del Canal des Moines, un'eccezionale struttura del XII secolo costruita dai monaci dell'abbazia per rifornire d'acqua le peschiere e gli edifici del convento.