Ateliers Loire – Lèves

Créés en 1946 par Gabriel Loire (1904-1996) pour la réalisation de ses propres vitraux et mosaïques, les ateliers sont maintenant dirigés par Jacques, Hervé et Bruno (fils et petits-fils de Gabriel). Ils perpétuent la créativité et les recherches techniques tout en maintenant leur savoir-faire pour les vitraux traditionnels et la dalle de verre. Avec une équipe d'une dizaine de compagnons, les ateliers peuvent réaliser de très importants chantiers en France et à l'étranger.

Created in 1946 by Gabriel Loire (1904-1996) to make his own stained glass windows and mosaics, the workshops are now run by Jacques, Hervé and Bruno (Gabriel's son and grandsons). They perpetuate creativity and technical research while maintaining their know-how for traditional stained glass windows and glass slabs. With a team of about ten craftsmen, the workshops can carry out very important projects in France and abroad.

In dieser Manufaktur am Stadtrand von Chartres,der Hauptstadt der Glasmalerei, stellt die Familie Loire seit drei Generationen Werke her, die in religiösen und öffentlichen Bauwerken auf 5 Kontinenten zu sehen sind. Besuch der Werkstatt: Dauer: 1 Std. Für Gruppen nach Voranmeldung montags und donnerstags. Gruppen von 15 Personen. Maximal 2 Gruppen. Freitags 14.30 Uhr: kostenlose Besichtigung nach Voranmeldung für Einzelpersonen.

Opgericht in 1946 door Gabriel Loire (1904-1996) om zijn eigen glas-in-loodramen en mozaïeken te maken, worden de ateliers nu gerund door Jacques, Hervé en Bruno (de zonen en kleinzonen van Gabriel). Zij bestendigen de creativiteit en het technisch onderzoek met behoud van hun knowhow voor traditioneel glas-in-lood en glasplaten. Met een team van een tiental vaklieden zijn de werkplaatsen in staat zeer grote projecten in Frankrijk en in het buitenland uit te voeren.

Creados en 1946 por Gabriel Loire (1904-1996) para crear sus propias vidrieras y mosaicos, los talleres son dirigidos actualmente por Jacques, Hervé y Bruno (hijos y nietos de Gabriel). Perpetúan la creatividad y la investigación técnica al tiempo que mantienen su saber hacer en materia de vidrieras tradicionales y placas de vidrio. Con un equipo de una decena de oficiales, los talleres son capaces de realizar proyectos de gran envergadura en Francia y en el extranjero.

Creati nel 1946 da Gabriel Loire (1904-1996) per creare le sue vetrate e i suoi mosaici, i laboratori sono oggi gestiti da Jacques, Hervé e Bruno (figli e nipoti di Gabriel). Continuano la creatività e la ricerca tecnica, mantenendo il loro know-how per le vetrate tradizionali e le lastre di vetro. Con un team di circa dieci operai, le officine sono in grado di realizzare progetti di grandi dimensioni in Francia e all'estero.