ATELIER/GALERIE PHILIPPE LHEZ – Bagnères-de-Bigorre

Philippe Lhez est né à Tarbes en 1953. Il a le goût pour le dessin, les mots, les idées et le geste artistique. Autodidacte, il ouvre sa galerie en 2006. Illustrateur pour des éditeurs (Gallimard, Milan, Gulf Stream, Pin à crochets, Privat…),il donne aussi des cours à Tarbes. De l'eau, des pinceaux, des pigments… Dans des ambiances révélées de paysages, d'architectures ou de gens des Pyrénées, Philippe Lhez réouvre des lumières. Il peint "sur le motif", puis peaufine en atelier. Entre précision du dessin et fluidité d'aquarelle, sa technique hybride, sèche et humide, libère alors sur le papier blanc un effet jouissif de transparence aux reflets iridescents. Mais, l'artiste s'enfonce déjà dans le sous-bois à la rencontre de la lueur cachée de ses zones d'ombre.

Philippe Lhez was born in Tarbes in 1953. He has a taste for drawing, words, ideas and artistic gesture. Self-taught, he opened his gallery in 2006. Illustrator for publishers (Gallimard, Milan, Gulf Stream, Pin à crochets, Privat…), he also gives courses in Tarbes. Water, brushes, pigments… In revealed atmospheres of landscapes, architectures or people of the Pyrenees, Philippe Lhez reopens lights. He paints "on the ground", then refines in the studio. Between the precision of the drawing and the fluidity of watercolor, his hybrid technique, dry and wet, releases on the white paper a delightful effect of transparency with iridescent reflections. But, the artist is already sinking into the undergrowth to meet the hidden glow of its shadowy areas.

Philippe Lhez wurde 1953 in Tarbes geboren. Er hat eine Vorliebe für Zeichnungen, Wörter, Ideen und künstlerische Gesten. Als Autodidakt eröffnet er 2006 seine Galerie. Er ist Illustrator für verschiedene Verlage (Gallimard, Milan, Gulf Stream, Pin à crochets, Privat…) und gibt auch Kurse in Tarbes. Wasser, Pinsel, Pigmente… In den Stimmungen von Landschaften, Architekturen oder Menschen aus den Pyrenäen öffnet Philippe Lhez die Lichter wieder. Er malt "auf dem Motiv" und verfeinert dann im Atelier. Seine hybride Trocken- und Nasstechnik, die zwischen der Präzision der Zeichnung und der Flüssigkeit des Aquarells angesiedelt ist, entfaltet auf dem weißen Papier einen genussvollen Effekt der Transparenz mit schillernden Reflexen. Doch der Künstler begibt sich bereits ins Unterholz, um dem verborgenen Licht seiner Schattenseiten zu begegnen.

Philippe Lhez is geboren in Tarbes in 1953. Hij heeft een voorliefde voor tekenen, woorden, ideeën en artistieke gebaren. Als autodidact opende hij zijn galerie in 2006. Als illustrator voor uitgeverijen (Gallimard, Milaan, Gulf Stream, Pin à crochets, Privat…) geeft hij ook cursussen in Tarbes. Water, penselen, pigmenten… In de onthulde sferen van landschappen, architecturen of mensen van de Pyreneeën, doet Philippe Lhez opnieuw licht schijnen. Hij schildert "ter plaatse" en verfijnt vervolgens in het atelier. Tussen de precisie van de tekening en de vloeibaarheid van de aquarel, geeft zijn hybride techniek, droog en nat, een verrukkelijk effect van transparantie met iriserende reflecties op het witte papier. Maar de kunstenaar gaat al dieper het kreupelhout in om de verborgen gloed van zijn schaduwzones te vinden.

Philippe Lhez nació en Tarbes en 1953. Le gustan el dibujo, la palabra, las ideas y el gesto artístico. Autodidacta, abrió su galería en 2006. Ilustrador para editoriales (Gallimard, Milán, Gulf Stream, Pin à crochets, Privat…), también imparte cursos en Tarbes. Agua, pinceles, pigmentos… En las atmósferas reveladas de paisajes, arquitecturas o personas de los Pirineos, Philippe Lhez reabre luces. Pinta "in situ", luego afina en el estudio. Entre la precisión del dibujo y la fluidez de la acuarela, su técnica híbrida, seca y húmeda, libera un delicioso efecto de transparencia con reflejos irisados sobre el papel blanco. Pero el artista ya se adentra en la maleza para encontrar el resplandor oculto de sus zonas sombrías.

Philippe Lhez è nato a Tarbes nel 1953. Ha il gusto del disegno, della parola, delle idee e del gesto artistico. Autodidatta, ha aperto la sua galleria nel 2006. Illustratore per editori (Gallimard, Milano, Gulf Stream, Pin à crochets, Privat…), tiene anche corsi a Tarbes. Acqua, pennelli, pigmenti… Nelle atmosfere rivelate di paesaggi, architetture o persone dei Pirenei, Philippe Lhez riapre le luci. Dipinge "sul posto", poi perfeziona in studio. Tra la precisione del disegno e la fluidità dell'acquerello, la sua tecnica ibrida, asciutta e bagnata, sprigiona un delizioso effetto di trasparenza con riflessi cangianti sulla carta bianca. Ma l'artista si sta già addentrando nel sottobosco per trovare il bagliore nascosto delle sue zone d'ombra.