Association Tardenoise du Patrimoine Roulant – Fère-en-Tardenois

Un garage au fond de la cour, le lieu de paye pas de mine… Mais lorsque vous poussez les portes, le trésor se révèle ! Amoureux de la locomotion, autos, motos, les amateurs de mécaniques anciennes , les propriétaires ou les utilisateurs, les désireux de plaisir d’autrefois vous trouverez votre bonheur avec Jean-Pierre. Intarissable sur la question, il vous racontera les films qu'il a tourné avec Dupontel (demandez lui l'histoire de la moto). Il possède aussi la voiture de De Funès ! Et d'ailleurs ses petits-enfants ont dit que ça sentait encore son odeur… Jean-Pierre organise toutes manifestations, concentrations, brocantes ou rallyes et sorties. Bref, vous en ressortirez plus que ravi !

A garage at the back of the yard, the place doesn't look like much… But when you push the doors, the treasure is revealed! Lovers of locomotion, cars, motorcycles, lovers of old mechanics, owners or users, those who want to enjoy the pleasures of the past, you will find your happiness with Jean-Pierre. He will tell you about the films he has made with Dupontel (ask him about the history of the motorcycle). He also owns De Funès' car! And his grandchildren said that it still smelled of him.. Jean-Pierre organises all kinds of events, meetings, flea markets, rallies and outings. In short, you will be more than happy to come out !

Eine Garage am Ende des Hofes, der Ort sieht nicht sehr beeindruckend aus… Aber wenn Sie die Türen aufstoßen, offenbart sich der Schatz! Liebhaber von Autos, Motorrädern, alten Mechaniken, Besitzern oder Nutzern, die das Vergnügen vergangener Zeiten suchen, werden bei Jean-Pierre ihr Glück finden. Er ist unermüdlich auf diesem Gebiet und erzählt Ihnen von den Filmen, die er mit Dupontel gedreht hat (fragen Sie ihn nach der Geschichte des Motorrads). Er besitzt auch das Auto von De Funès! Und übrigens haben seine Enkelkinder gesagt, dass es immer noch nach ihm riecht.. Jean-Pierre organisiert alle Veranstaltungen, Zusammenkünfte, Flohmärkte oder Rallyes und Ausflüge. Kurz gesagt: Sie werden mehr als begeistert sein!

Een garage aan de achterkant van de tuin, de plaats ziet er niet uit… Maar als je de deuren open duwt, wordt de schat onthuld! Liefhebbers van locomotie, auto's, motoren, liefhebbers van oude mechanica, eigenaars of gebruikers, zij die willen genieten van de geneugten van weleer, u zult uw geluk vinden bij Jean-Pierre. Hij zal u vertellen over de films die hij met Dupontel heeft gemaakt (vraag hem naar de geschiedenis van de motor). Hij bezit ook de auto van De Funès! Zijn kleinkinderen hebben gezegd dat het nog steeds naar hem ruikt.. Jean-Pierre organiseert allerlei evenementen, bijeenkomsten, rommelmarkten, rally's en uitstapjes. Kortom, u zult meer dan blij zijn om naar buiten te komen!

Un garaje en el fondo del patio, el lugar no parece mucho… Pero cuando se abren las puertas, ¡se revela el tesoro! Los amantes de la locomoción, de los coches, de las motos, los amantes de la mecánica antigua, los propietarios o los usuarios, los que quieren disfrutar de los placeres del pasado, encontrarán su felicidad con Jean-Pierre. Te hablará de las películas que ha hecho con Dupontel (pregúntale por la historia de la moto). ¡También es dueño del coche de De Funès! Sus nietos han dicho que todavía huele a él.. Jean-Pierre organiza todo tipo de eventos, concentraciones, mercadillos o concentraciones y salidas. En resumen, ¡estará más que contento de salir!

Un garage sul retro del cortile, il posto non sembra molto… Ma quando si aprono le porte, il tesoro si rivela! Gli amanti della locomozione, delle auto, delle moto, gli appassionati di meccanica d'epoca, i proprietari o gli utilizzatori, coloro che vogliono godere dei piaceri del passato, troveranno la loro felicità con Jean-Pierre. Vi parlerà dei film che ha realizzato con Dupontel (chiedetegli della storia della moto). Possiede anche l'auto di De Funès! I suoi nipoti hanno detto che ha ancora il suo odore.. Jean-Pierre organizza ogni tipo di evento, raduno, mercatino delle pulci o raduno e gita. Insomma, sarete più che felici di uscire!