Eglise Sainte Macre à Fère-en-Tardenois – Fère-en-Tardenois

Une charte donnée en 1262 par Marie de Bourbon, veuve de Jean de Dreux (mort à Nicosie, en Chypre, en 1248 aux côtés du roi Saint Louis), Dame de Fère, fait mention d’une église collégiale avec chapitre composé de plusieurs chanoines. On ne sait rien de cette église qui a beaucoup souffert pendant la Guerre de Cent Ans (1336-1453). Toutefois, deux arcades de la nef, d’un gothique très primitif permettent de supposer que ce sont les vestiges de cette collégiale, à partir desquels Louise de Savoie (1476-1531), veuve de Jean d’Angoulême et mère de François 1er, fit construire l’église actuelle, dans un style qui sent encore le gothique, mais qui annonce la Renaissance. L’église a été très endommagée lors du bombardement du 6 août 1918 et restaurée dans les années 1920 avec l’aide d’Etienne Moreau-Nélaton.

A charter given in 1262 by Marie de Bourbon, widow of Jean de Dreux (who died in Nicosia, Cyprus, in 1248 at the side of King Saint Louis), Dame de Fère, mentions a collegiate church with a chapter composed of several canons. Nothing is known of this church, which suffered greatly during the Hundred Years' War (1336-1453). However, two very primitive Gothic arches in the nave suggest that these are the remains of the collegiate church from which Louise de Savoie (1476-1531), widow of Jean d'Angoulême and mother of François 1er, had the present church built, in a style that still smacks of the Gothic, but heralds the Renaissance. The church was badly damaged in the bombardment of August 6, 1918, and restored in the 1920s with the help of Etienne Moreau-Nélaton.

In einer Urkunde, die 1262 von Marie de Bourbon, der Witwe von Jean de Dreux (der 1248 in Nicosia auf Zypern an der Seite von König Ludwig starb), Dame de Fère, ausgestellt wurde, wird eine Stiftskirche mit einem Kapitel erwähnt, das aus mehreren Kanonikern bestand. Über diese Kirche, die während des Hundertjährigen Krieges (1336-1453) stark gelitten hat, ist nichts bekannt. Zwei frühgotische Arkaden im Kirchenschiff lassen jedoch vermuten, dass es sich um die Überreste dieser Stiftskirche handelt, auf deren Grundlage Louise von Savoyen (1476-1531), die Witwe von Jean d'Angoulême und Mutter von Franz I., die heutige Kirche in einem Stil errichten ließ, der noch nach Gotik riecht, aber die Renaissance ankündigt. Die Kirche wurde bei der Bombardierung am 6. August 1918 stark beschädigt und in den 1920er Jahren mit Hilfe von Etienne Moreau-Nélaton restauriert.

Een oorkonde uit 1262 van Marie de Bourbon, weduwe van Jean de Dreux (overleden in Nicosia, Cyprus, in 1248 aan de zijde van koning Saint Louis), Vrouwe van Fère, vermeldt een collegiale kerk met een kapittel bestaande uit meerdere kanunniken. Er is niets bekend over deze kerk, die erg geleden heeft tijdens de Honderdjarige Oorlog (1336-1453). Twee zeer primitieve gotische bogen in het schip suggereren echter dat dit de overblijfselen zijn van de collegiale kerk waaruit Louise de Savoie (1476-1531), weduwe van Jean d'Angoulême en moeder van François 1er, de huidige kerk liet bouwen in een stijl die nog steeds riekt naar de gotiek, maar die de renaissance inluidt. De kerk werd zwaar beschadigd tijdens het bombardement van 6 augustus 1918 en werd in de jaren 1920 gerestaureerd met de hulp van Etienne Moreau-Nélaton.

Una carta otorgada en 1262 por Marie de Bourbon, viuda de Jean de Dreux (fallecido en Nicosia, Chipre, en 1248 al lado del rey San Luis), Señora de Fère, menciona una colegiata con un cabildo compuesto por varios canónigos. No se sabe nada de esta iglesia, que sufrió mucho durante la Guerra de los Cien Años (1336-1453). Sin embargo, dos arcos góticos muy primitivos en la nave sugieren que se trata de los restos de la colegiata a partir de la cual Louise de Savoie (1476-1531), viuda de Jean d'Angoulême y madre de François 1er, hizo construir la iglesia actual en un estilo que todavía huele a gótico, pero que anuncia el Renacimiento. La iglesia sufrió graves daños en el bombardeo del 6 de agosto de 1918 y fue restaurada en la década de 1920 con la ayuda de Etienne Moreau-Nélaton.

Una carta rilasciata nel 1262 da Maria di Borbone, vedova di Jean de Dreux (morto a Nicosia, Cipro, nel 1248 al fianco del re San Luigi), signora di Fère, menziona una chiesa collegiata con un capitolo composto da diversi canonici. Non si sa nulla di questa chiesa, che ha sofferto molto durante la Guerra dei Cento Anni (1336-1453). Tuttavia, due archi gotici molto primitivi nella navata centrale fanno pensare che si tratti dei resti della collegiata da cui Louise de Savoie (1476-1531), vedova di Jean d'Angoulême e madre di François 1er, fece costruire la chiesa attuale in uno stile che sa ancora di gotico, ma che preannuncia il Rinascimento. La chiesa fu gravemente danneggiata dal bombardamento del 6 agosto 1918 e fu restaurata negli anni Venti con l'aiuto di Etienne Moreau-Nélaton.