Association Monsmirabilis – Montmirail

Monsmirabilis est une association créée en 1999. Elle a pour missions : de protéger le patrimoine de la commune de Montmirail ainsi que son environnement en général et sa région, de préserver et de valoriser les richesses de ce patrimoine, qu’elles soient naturelles, historiques ou architecturales, par la réhabilitation, la rénovation ou la restauration, d’approfondir les connaissances historiques de ce patrimoine et de les faire connaître, de développer le tourisme et d’encourager les efforts dans ce domaine. Chaque année, au mois d'août l'association organise une grande fête Médiévale, où le temps d'un week end nous sommes plongés au Moyen-Age.

Monsmirabilis is an association created in 1999. Its mission is to : to protect the heritage of the commune of Montmirail as well as its environment in general and its region, to preserve and enhance the richness of this heritage, whether natural, historical or architectural, through rehabilitation, renovation or restoration, to deepen historical knowledge of this heritage and make it better known, develop tourism and encourage efforts in this field. Each year, in August, the association organizes a major medieval festival, where for a weekend we are plunged into the Middle Ages.

Monsmirabilis ist eine 1999 gegründete Vereinigung. Sie hat folgende Aufgaben: das Kulturerbe der Gemeinde Montmirail sowie seine Umwelt im Allgemeinen und seine Region zu schützen, die Reichtümer dieses Kulturerbes, seien sie natürlicher, historischer oder architektonischer Natur, zu bewahren und durch Sanierung, Renovierung oder Restaurierung aufzuwerten, das historische Wissen über dieses Erbe zu vertiefen und es bekannt zu machen, den Tourismus zu entwickeln und Bemühungen in diesem Bereich zu fördern. Jedes Jahr im August veranstaltet der Verein ein großes Mittelalterfest, bei dem wir für ein Wochenende ins Mittelalter eintauchen.

Monsmirabilis is een vereniging opgericht in 1999. Haar missie is : het erfgoed van de gemeente Montmirail beschermen, evenals de omgeving in het algemeen en de regio, om de rijkdom van dit erfgoed, zowel natuurlijk, historisch als architecturaal, te bewaren en te valoriseren door middel van herstel, renovatie of restauratie, de historische kennis van dit erfgoed verdiepen en het beter bekend maken, het toerisme ontwikkelen en inspanningen op dit gebied aanmoedigen. Elk jaar in augustus organiseert de vereniging een groot middeleeuws festival, waarbij we een weekend lang ondergedompeld worden in de Middeleeuwen.

Monsmirabilis es una asociación fundada en 1999. Su misión es : proteger el patrimonio del municipio de Montmirail, así como su entorno en general y su región, preservar y valorizar la riqueza de este patrimonio, ya sea natural, histórico o arquitectónico, mediante su rehabilitación, renovación o restauración, profundizar en el conocimiento histórico de este patrimonio y darlo a conocer mejor, desarrollar el turismo y fomentar los esfuerzos en este ámbito. Todos los años, en agosto, la asociación organiza una gran fiesta medieval, durante la cual pasamos un fin de semana inmersos en la Edad Media.

Monsmirabilis è un'associazione fondata nel 1999. La sua missione è : proteggere il patrimonio del comune di Montmirail, così come il suo ambiente in generale e la sua regione, conservare e valorizzare la ricchezza di questo patrimonio, sia esso naturale, storico o architettonico, attraverso la riabilitazione, la ristrutturazione o il restauro, approfondire la conoscenza storica di questo patrimonio e farlo conoscere meglio, sviluppare il turismo e incoraggiare gli sforzi in questo campo. Ogni anno, in agosto, l'associazione organizza una grande festa medievale, durante la quale si trascorre un fine settimana immersi nel Medioevo.