Asnapio – Parc Archéologique – Villeneuve-d'Ascq

Asnapio aide à remonter le temps en découvrant des habitats allant de la préhistoire au Moyen-Âge. Ces reconstitutions ont été possibles grâce aux fouilles régionales et en se basant sur des techniques ancestrales. Cette pratique d’archéologie expérimentale ou archéologie du geste permet de retrouver et de montrer les gestes et techniques de construction de nos ancêtres en bâtissant les habitations dans les mêmes conditions qu'à différentes époques passées. La visite libre ou guidée chemine d’une tente du paléolithique supérieur à un abri du néolithique ou de l’âge de bronze, d’une ferme gauloise à une villa gallo-romaine et à des bâtiments du Moyen-Âge. Des ateliers pédagogiques sont aussi régulièrement organisés.

Asnapio helps to go back in time by discovering habitats from prehistory to the Middle Ages. These reconstructions were made possible by regional excavations and by using ancestral techniques. This practice of experimental archaeology or archaeology of the gesture makes it possible to find and show the gestures and techniques of construction of our ancestors by building the dwellings under the same conditions as in various past times. The guided or self-guided tour goes from an Upper Paleolithic tent to a Neolithic or Bronze Age shelter, from a Gallic farm to a Gallo-Roman villa and to buildings from the Middle Ages. Educational workshops are also regularly organized.

Asnapio hilft, in die Vergangenheit zu reisen, indem es Siedlungen von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter entdeckt. Diese Rekonstruktionen wurden durch regionale Ausgrabungen ermöglicht und basieren auf althergebrachten Techniken. Diese Praxis der experimentellen Archäologie oder Archäologie der Gesten ermöglicht es, die Gesten und Bautechniken unserer Vorfahren wiederzufinden und zu zeigen, indem die Behausungen unter denselben Bedingungen wie in verschiedenen vergangenen Epochen gebaut wurden. Der freie oder geführte Besuch führt von einem Zelt aus dem Jungpaläolithikum zu einem Unterstand aus der Jungsteinzeit oder der Bronzezeit, von einem gallischen Bauernhof zu einer gallo-römischen Villa und zu Gebäuden aus dem Mittelalter. Außerdem werden regelmäßig pädagogische Workshops veranstaltet.

Asnapio helpt om terug te gaan in de tijd door habitats te ontdekken van de prehistorie tot de middeleeuwen. Deze reconstructies zijn mogelijk gemaakt door regionale opgravingen en door gebruik te maken van voorouderlijke technieken. Deze praktijk van experimentele archeologie of archeologie van het gebaar maakt het mogelijk de gebaren en bouwtechnieken van onze voorouders te vinden en te tonen door de woningen te bouwen onder dezelfde omstandigheden als in verschillende vroegere tijden. De gratis of begeleide rondleiding gaat van een tent uit het Boven-Paleolithicum naar een schuilplaats uit het Neolithicum of de Bronstijd, van een Gallische boerderij naar een Gallo-Romeinse villa en naar gebouwen uit de Middeleeuwen. Er worden ook regelmatig educatieve workshops georganiseerd.

Asnapio ayuda a retroceder en el tiempo descubriendo hábitats desde la prehistoria hasta la Edad Media. Estas reconstrucciones han sido posibles gracias a excavaciones regionales y a la utilización de técnicas ancestrales. Esta práctica de arqueología experimental o arqueología del gesto permite encontrar y mostrar los gestos y las técnicas de construcción de nuestros antepasados construyendo las viviendas en las mismas condiciones que en diversas épocas pasadas. La visita libre o guiada va de una tienda del Paleolítico Superior a un abrigo del Neolítico o de la Edad del Bronce, de una granja gala a una villa galo-romana y a edificios de la Edad Media. También se organizan regularmente talleres didácticos.

Asnapio aiuta a tornare indietro nel tempo scoprendo gli habitat dalla preistoria al Medioevo. Queste ricostruzioni sono state rese possibili da scavi regionali e dall'utilizzo di tecniche ancestrali. Questa pratica di archeologia sperimentale o archeologia del gesto permette di ritrovare e mostrare i gesti e le tecniche costruttive dei nostri antenati, costruendo le abitazioni nelle stesse condizioni delle varie epoche passate. La visita libera o guidata va da una tenda del Paleolitico superiore a un riparo del Neolitico o dell'Età del Bronzo, da una fattoria gallica a una villa gallo-romana e a edifici del Medioevo. Vengono inoltre organizzati regolarmente laboratori didattici.