Arom'Alpilles – Maussane-les-Alpilles

Sur ce terrain au sud de Maussane-les-Alpilles, trois générations se sont succédées, enrichissant et diversifiant les cultures de cette terre. La seconde génération cultivait des fruits et légumes, les gérants actuels ont poursuivi leurs cultures pendant de nombreuses années. Puis, ils ont décidé de nous lancer dans une nouvelle aventure : la production de plantes aromatiques en agriculture biologique, pour créer des huiles essentielles et eaux florales typiques des Alpilles. Arom’Alpilles propose des huiles essentielles et eaux florales artisanales et bio, confectionnées à partir de plantes cultivées sur l’exploitation familiale. Venez découvrir la production des senteurs de la Provence telles que la lavande ou le romarin et visiter la distillerie (en saison) et la boutique. Les huiles essentielles et eaux florales sont élaborées avec passion et respect de la nature, garantissant ainsi des produits de haute qualité.

On this land south of Maussane-les-Alpilles, three generations have succeeded one another, enriching and diversifying the crops grown here. The second generation cultivated fruit and vegetables, and the current managers continued their cultivation for many years. Then they decided to embark on a new adventure: the production of organic aromatic plants to create essential oils and floral waters typical of the Alpilles. Arom'Alpilles offers artisanal and organic essential oils and floral waters, made from plants grown on the family farm. Come and discover the production of Provençal scents such as lavender and rosemary and visit the distillery (in season) and the shop. The essential oils and floral waters are produced with passion and respect for nature, guaranteeing high-quality products.

Auf diesem Grundstück südlich von Maussane-les-Alpilles sind drei Generationen aufeinander gefolgt und haben die Kulturen auf diesem Land bereichert und diversifiziert. Die zweite Generation baute Obst und Gemüse an, die heutigen Betreiber führten den Anbau über viele Jahre fort. Dann beschlossen sie, uns in ein neues Abenteuer zu stürzen: den Anbau von aromatischen Pflanzen in biologischem Anbau, um ätherische Öle und Blütenwasser herzustellen, die typisch für die Alpilles sind. Arom?Alpilles bietet handwerklich hergestellte, biologische ätherische Öle und Blütenwasser an, die aus Pflanzen hergestellt werden, die auf dem Familienbetrieb angebaut werden. Entdecken Sie die Produktion von Düften der Provence wie Lavendel oder Rosmarin und besuchen Sie die Destillerie (in der Saison) und den Laden. Die ätherischen Öle und Blütenwasser werden mit Leidenschaft und Respekt für die Natur hergestellt und garantieren so Produkte von hoher Qualität.

Op dit stuk grond ten zuiden van Maussane-les-Alpilles hebben drie generaties elkaar opgevolgd en de gewassen verrijkt en gediversifieerd. De tweede generatie verbouwde fruit en groenten, en de huidige eigenaars zijn dat jarenlang blijven doen. Toen besloten ze een nieuw avontuur aan te gaan: de productie van biologisch gekweekte aromatische planten, om essentiële oliën en bloemenwaters te creëren die typisch zijn voor de Alpilles. Arom?Alpilles biedt handgemaakte, biologische etherische oliën en bloemenwaters, gemaakt van planten die op de familieboerderij groeien. Kom en ontdek de geuren van de Provence, zoals lavendel en rozemarijn, en bezoek de distilleerderij (in het seizoen) en de winkel. De etherische oliën en bloemenwaters worden met passie en respect voor de natuur gemaakt en garanderen producten van hoge kwaliteit.

En esta parcela situada al sur de Maussane-les-Alpilles, se han sucedido tres generaciones que han enriquecido y diversificado los cultivos. La segunda generación cultivaba frutas y hortalizas, y los actuales propietarios han seguido haciéndolo durante muchos años. Entonces decidieron embarcarse en una nueva aventura: la producción de plantas aromáticas de cultivo biológico, para crear aceites esenciales y aguas florales típicas de la región de los Alpilles. Arom?Alpilles ofrece aceites esenciales y aguas florales artesanales y ecológicos, elaborados a partir de plantas cultivadas en la granja familiar. Venga a descubrir los aromas de la Provenza, como la lavanda y el romero, y visite la destilería (en temporada) y la tienda. Los aceites esenciales y las aguas florales se elaboran con pasión y respeto por la naturaleza, garantizando productos de gran calidad.

Su questo terreno a sud di Maussane-les-Alpilles, tre generazioni si sono succedute, arricchendo e diversificando le coltivazioni di questa terra. La seconda generazione coltivava frutta e verdura, gli attuali gestori hanno continuato le loro coltivazioni per molti anni. Poi hanno deciso di lanciarsi in una nuova avventura: la produzione di piante aromatiche con metodi biologici, per creare oli essenziali e acque floreali tipiche delle Alpilles. Arom'Alpilles propone oli essenziali e acque floreali artigianali e biologici, realizzati con piante coltivate nell'azienda agricola di famiglia. Venite a scoprire la produzione dei profumi della Provenza, come la lavanda o il rosmarino, e visitate la distilleria (in stagione) e il negozio. Gli oli essenziali e le acque floreali sono elaborati con passione e rispetto per la natura, garantendo così prodotti di alta qualità.