Parc de l'Huveaune – Aubagne

Une aire de jeux et des points d’observation de la nature . 200 mètres de berges et de lit de l’Huveaune redessinés et restaurés écologiquement. Plus de 5000 mètres carrés de surface désimperméabilisée. Plus de 8 000 mètres carrés d’espaces végétalisés. 10 000 arbres et arbustes plantés sur l’ensemble du site. 500 mètres de voie verte créés. 3 passerelles Des pas japonais ludiques pour traverser l’Huveaune. Une ombrière, des pontons d’observation et de repos, un nouveau belvédère sur l’Huveaune, etc. Des panneaux pédagogiques pour découvrir la biodiversité locale. Un nouveau bassin de la Botte décliné en trois espaces : une aire de repos pour se détendre, une aire de nature pour observer et profiter du végétal, et une aire de rencontre pour favoriser les échanges avec un petit amphithéâtre. Des fresques en céramique réalisées avec des artistes aubagnais viendront habiller le muret, apportant une touche artistique et poétique à ce lieu à part. Enfin, à l’extrémité du Parc côté Mésonès, une plateforme handipêche a été aménagée, ainsi que son sentier accessible aux personnes à mobilité réduite.

A play area and nature observation points. 200 meters of redesigned and ecologically restored banks and bed of the Huveaune. More than 5,000 square meters of desilted surface area. Over 8,000 square meters of green space. 10,000 trees and shrubs planted across the entire site. 500 meters of greenway created. 3 footbridges Playful Japanese steps to cross the Huveaune. A shaded area, observation and rest pontoons, a new belvedere overlooking the Huveaune, etc. Educational panels to discover local biodiversity. A new Bassin de la Botte with three areas: a rest area to relax, a nature area to observe and enjoy the plants, and a meeting area to encourage exchanges with a small amphitheater. Ceramic frescoes created by local artists will adorn the low wall, adding an artistic and poetic touch to this special place. Lastly, at the Mésonès end of the park, a disabled fishing platform has been laid out, along with a path accessible to people with reduced mobility.

Ein Spielplatz und Naturbeobachtungspunkte . 200 Meter Ufer und Flussbett des Huveaune wurden neu gestaltet und ökologisch restauriert. Mehr als 5.000 Quadratmeter entsiegelte Fläche. Mehr als 8.000 Quadratmeter begrünte Fläche. 10.000 Bäume und Sträucher auf dem gesamten Gelände gepflanzt. 500 Meter grüner Weg geschaffen. 3 Fußgängerbrücken Spielerische japanische Schritte, um den Fluss Huveaune zu überqueren. Ein Schattenspender, Pontons zum Beobachten und Ausruhen, ein neuer Aussichtspunkt über den Huveaune, etc. Pädagogische Tafeln, um die lokale Biodiversität zu entdecken. Ein neues Botte-Becken, das in drei Bereiche unterteilt ist: ein Ruhebereich zum Entspannen, ein Naturbereich zum Beobachten und Genießen der Pflanzenwelt und ein Begegnungsbereich, um den Austausch mit einem kleinen Amphitheater zu fördern. Keramikfresken, die in Zusammenarbeit mit Künstlern aus Aubagne entstanden sind, werden die Mauer schmücken und diesem besonderen Ort eine künstlerische und poetische Note verleihen. Am Ende des Parks, auf der Seite Mésonès, wurde eine Plattform für Handfischer eingerichtet.

Een speeltuin en observatiepunten in de natuur. 200 meter van de oevers en bedding van de Huveaune heringericht en ecologisch hersteld. Meer dan 5.000 vierkante meter ontwaterd oppervlak. Meer dan 8.000 vierkante meter groene ruimte. 10.000 bomen en struiken geplant over het hele terrein. 500 meter groen pad aangelegd. 3 loopbruggen Speelse Japanse trappen om de Huveaune over te steken. Een schaduwrijk gebied, observatie- en rustpontons, een nieuw uitkijkpunt over de Huveaune, enz. Educatieve panelen om de plaatselijke biodiversiteit te ontdekken. Een nieuw Bassin de la Botte met drie zones: een rustzone om te ontspannen, een natuurzone om de planten te observeren en ervan te genieten, en een ontmoetingszone om uitwisselingen te stimuleren met een klein amfitheater. Keramische fresco's gemaakt door kunstenaars uit Aubagne zullen de lage muur sieren en een artistiek en poëtisch tintje geven aan deze bijzondere plek. Aan het einde van het park, in Mésonès, is een visplatform voor gehandicapten aangelegd, samen met een pad dat toegankelijk is voor mensen met een beperkte mobiliteit.

Una zona de juegos y puntos de observación de la naturaleza. 200 metros de riberas y lecho del Huveaune rediseñados y restaurados ecológicamente. Más de 5.000 metros cuadrados de superficie desarenada. Más de 8.000 metros cuadrados de zonas verdes. 10.000 árboles y arbustos plantados en todo el recinto. 500 metros de sendero verde creados. 3 pasarelas Pasos japoneses lúdicos para cruzar el Huveaune. Una zona de sombra, pontones de observación y descanso, un nuevo mirador sobre el Huveaune, etc. Paneles didácticos para descubrir la biodiversidad local. Un nuevo Bassin de la Botte con tres zonas: una zona de descanso para relajarse, una zona natural para observar y disfrutar de las plantas y una zona de encuentro para fomentar los intercambios con un pequeño anfiteatro. Unos frescos de cerámica creados por artistas de Aubagne adornarán el muro bajo, añadiendo un toque artístico y poético a este lugar tan especial. Por último, en el extremo del parque situado en Mésonès, se ha instalado una plataforma de pesca para discapacitados, así como un sendero accesible para personas con movilidad reducida.

Un'area giochi e punti di osservazione della natura. 200 metri di sponde e di letto dell'Huveaune riprogettati e ripristinati ecologicamente. Oltre 5.000 metri quadrati di superficie dissodata. Oltre 8.000 metri quadrati di spazio verde. 10.000 alberi e arbusti piantati in tutto il sito. 500 metri di sentiero verde creato. 3 passerelle Scale giapponesi giocose per attraversare l'Huveaune. Un'area ombreggiata, pontili di osservazione e di riposo, un nuovo punto di osservazione sull'Huveaune, ecc. Pannelli didattici per scoprire la biodiversità locale. Un nuovo Bassin de la Botte con tre aree: un'area di riposo per rilassarsi, un'area naturale per osservare e apprezzare le piante e un'area di incontro per favorire gli scambi con un piccolo anfiteatro. Affreschi in ceramica realizzati da artisti di Aubagne orneranno il muro basso, aggiungendo un tocco artistico e poetico a questo luogo speciale. Infine, all'estremità di Mésonès del parco, è stata realizzata una piattaforma di pesca per disabili e un percorso accessibile alle persone a mobilità ridotta.