Arboretum – Parc du Rouloir – Conches-en-Ouche

À Conches, cité normande du Pays d’Ouche, découvrez 120 espèces d’arbres et un conservatoire de pommiers. L'arboretum de Conches-en-Ouche a été implanté en 1995 dans un paysage bucolique et typiquement normand. Légèrement vallonné, cet espace verdoyant est composé de 120 espèces d'arbres venus d'Asie, d'Europe et d'Amérique. Des arbres plus familiers de nos jardins (chênes, cerisiers, ormes, charmes …) sont également à découvrir dans ce parc aménagé autour du Rouloir. Le conservatoire de pommiers permet de différencier une centaine de pommiers à couteau et à cidre. Chaque année, l'arboretum accueille le jeudi de l'Ascension le Comice agricole avec son traditionnel concours d'animaux, son marché fermier, sa foire à tout et sa fête foraine et le dernier dimanche d'octobre la Fête de la pomme, du cidre et du Fromage, visitée par plus de 30 000 personnes venues rencontrer les producteurs normands, visiter les quartiers consacrés aux animaux, à l'horticulture etc. et assister aux nombreuses animations pour petits et grands.

The arboretum in Conches-en-Ouche was planted in 1995 in a typically Norman bucolic setting. This green, slightly rolling open space comprises 120 tree species coming from Asia, Europe and America. More familiar trees from Norman gardens (oaks, cherry trees, elms, hornbeams, etc.) can also be seen in this park located around the Rouloir river. The apple tree conservation area enables visitors to identify about one hundred different species of cider or eating apple trees.

In Conches, einer normannischen Stadt im Pays d'Ouche, können Sie 120 Baumarten und ein Apfelbaumkonservatorium entdecken. Das Arboretum von Conches-en-Ouche wurde 1995 in einer bukolischen und typisch normannischen Landschaft angelegt. In diesem leicht hügeligen, grünen Gebiet wachsen 120 Baumarten aus Asien, Europa und Amerika. Auch Bäume, die eher in unseren Gärten heimisch sind (Eichen, Kirschbäume, Ulmen, Hainbuchen …), sind in diesem um den Rouloir angelegten Park zu entdecken. Im Apfelbaumkonservatorium kann man rund 100 Messer- und Mostapfelbäume unterscheiden. Jedes Jahr findet im Arboretum am Himmelfahrtsdonnerstag das Comice agricole mit seiner traditionellen Tierschau, dem Bauernmarkt, dem Jahrmarkt und der Kirmes sowie am letzten Sonntag im Oktober das Apfel-, Apfelwein- und Käsefest statt, das von mehr als 30 000 Menschen besucht wird, die die normannischen Erzeuger treffen, die den Tieren, dem Gartenbau usw. gewidmeten Bereiche besichtigen und an den zahlreichen Veranstaltungen für Groß und Klein teilnehmen wollen.

Ontdek in Conches, een Normandische stad in de regio Pays d'Ouche, 120 boomsoorten en een appelboomserre. Het arboretum van Conches-en-Ouche werd in 1995 opgericht in een bucolisch, typisch Normandisch landschap. Deze licht glooiende groene ruimte herbergt 120 boomsoorten uit Azië, Europa en Amerika. Bomen die meer bekend zijn in onze tuinen (eiken, kersen, iepen, haagbeuken, enz.) zijn ook te ontdekken in dit park dat rond het Rouloir is aangelegd. In de appelboomkas staan een honderdtal verschillende variëteiten appel- en ciderappelbomen. Elk jaar, op Hemelvaartsdag, vindt in het arboretum de Comice agricole plaats met zijn traditionele dierenshow, boerenmarkt, all-you-can-eat fair en kermis, en op de laatste zondag van oktober het Fête de la pomme, du cidre et du Fromage (appel-, cider- en kaasfestival), dat wordt bijgewoond door meer dan 30.000 mensen die Normandische producenten komen ontmoeten, de dier- en tuinbouwruimtes bezoeken, enz. en deelnemen aan de vele evenementen voor jong en oud.

En Conches, localidad normanda del Pays d'Ouche, descubra 120 especies de árboles y un conservatorio de manzanos. El arboreto de Conches-en-Ouche se creó en 1995 en un paisaje bucólico típicamente normando. Ligeramente ondulado, este espacio verde alberga 120 especies de árboles procedentes de Asia, Europa y América. Los árboles más familiares de nuestros jardines (robles, cerezos, olmos, carpes, etc.) también se pueden descubrir en este parque trazado alrededor del Rouloir. El conservatorio de manzanos alberga un centenar de variedades de manzanos de cuchillo y de sidra. Todos los años, el jueves de la Ascensión, el arboreto acoge la Comice agricole, con su tradicional exposición de animales, mercado agrícola, feria y parque de atracciones, y el último domingo de octubre, la Fête de la pomme, du cidre et du Fromage (Fiesta de la manzana, la sidra y el queso), a la que acuden más de 30.000 personas para conocer a los productores de Normandía, visitar los espacios dedicados a los animales, la horticultura, etc. y participar en los numerosos actos para grandes y pequeños.

A Conches, cittadina normanna nella regione del Pays d'Ouche, scoprite 120 specie di alberi e un conservatorio di meli. L'arboreto di Conches-en-Ouche è stato creato nel 1995 in un paesaggio bucolico e tipicamente normanno. Leggermente ondulato, questo spazio verde ospita 120 specie di alberi provenienti da Asia, Europa e America. Anche gli alberi più familiari ai nostri giardini (querce, ciliegi, olmi, carpini, ecc.) possono essere scoperti in questo parco disposto intorno al Rouloir. La serra dei meli ospita un centinaio di varietà di meli da sidro e da coltello. Ogni anno, il giovedì dell'Ascensione, l'arboreto ospita la Comice agricole con la tradizionale mostra di animali, il mercato contadino, la fiera del tutto esaurito e il luna park, e l'ultima domenica di ottobre la Fête de la pomme, du cidre et du Fromage (Festa della mela, del sidro e del formaggio), alla quale partecipano oltre 30.000 persone che vengono a incontrare i produttori della Normandia, a visitare le aree dedicate agli animali e all'orticoltura, ecc. e a partecipare ai numerosi eventi per grandi e piccini.