Ville de Conches-en-Ouche – Conches-en-Ouche

Bienvenue à Conches, capitale du Pays d’Ouche eurois. Surplombant la vallée du Rouloir, la commune de Conches-en-Ouche est entourée de forêts. Connue et reconnue pour patrimoine, son activité culturelle, ses randonnées… la ville de Conches abrite des trésors touristiques. Parcourez les rues, les places de la ville et découvrez son donjon, ses maisons normandes à colombages du 15ème siècle, son ancienne abbaye, ses caves voûtées, ses vitraux du 16ème siècle qui témoignent d'un riche patrimoine historique. A découvrir : le musée du verre François Décorchemont dédié au verrier conchois François Décorchemont et à la création verrière du XIXème siècle à nos jours, le musée du Rouloir consacré aux vieux métiers normands, la maison des arts présentant des expositions de peinture, sculpture et photographie, l'arboretum recensant 120 espèces d'arbres …

Overlooking the Rouloir valley, the town of Conches-en-Ouche is surrounded by a forest that is well-known by hunters. Stroll down the streets, explore the squares, and have a look at the keep, the 15th century half-timbered houses, the former abbey with its vaulted cellars, the 16th century stained-glass windows, that are all part of the town's significant cultural heritage. Do not miss: the Glass Museum dedicated to the local glass artist, François Décorchemont, and to contemporary glass makers.

Willkommen in Conches, der Hauptstadt des euroischen Pays d'Ouche. Die Gemeinde Conches-en-Ouche liegt über dem Tal des Rouloir und ist von Wäldern umgeben. Die Stadt Conches ist bekannt und anerkannt für ihr Kulturerbe, ihre kulturellen Aktivitäten, ihre Wanderungen… Die Stadt Conches beherbergt viele touristische Schätze. Gehen Sie durch die Straßen und über die Plätze der Stadt und entdecken Sie ihren Bergfried, ihre normannischen Fachwerkhäuser aus dem 15. Jahrhundert, ihre ehemalige Abtei, ihre Gewölbekeller und ihre Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert, die von einem reichen historischen Erbe zeugen. Zu entdecken gibt es : das Glasmuseum François Décorchemont, das dem conchoiser Glasmacher François Décorchemont und dem Glasschaffen vom 19. Jahrhundert bis heute gewidmet ist, das Musée du Rouloir, das den alten normannischen Handwerken gewidmet ist, das Maison des Arts mit Ausstellungen zu Malerei, Skulptur und Fotografie, das Arboretum mit 120 Baumarten …

Welkom in Conches, hoofdstad van de regio Pays d'Ouche in Frankrijk. Conches-en-Ouche kijkt uit over de Rouloir-vallei en wordt omringd door bossen. Conches staat bekend om zijn erfgoed, culturele activiteiten en wandelingen en biedt een schat aan toeristische attracties. Wandel door de straten en pleinen van de stad en ontdek de donjon, Normandische vakwerkhuizen uit de 15e eeuw, de voormalige abdij, gewelfde kelders en 16e-eeuwse glas-in-loodramen, die allemaal getuigen van het rijke historische erfgoed. Wat u niet mag missen het Glasmuseum François Décorchemont, gewijd aan de Conch glasblazer François Décorchemont en de glasblazerskunst van de 19e eeuw tot nu, het Musée du Rouloir, gewijd aan de oude Normandische ambachten, het Maison des Arts, met tentoonstellingen van schilderkunst, beeldhouwkunst en fotografie, het arboretum met 120 soorten bomen…

Bienvenido a Conches, capital de la región francesa de Pays d'Ouche. Con vistas al valle del Rouloir, Conches-en-Ouche está rodeada de bosques. Conocida por su patrimonio, sus actividades culturales y sus paseos, Conches alberga numerosas atracciones turísticas. Pasee por sus calles y plazas y descubra su torre del homenaje, sus casas normandas con entramado de madera del siglo XV, su antigua abadía, sus bodegas abovedadas y sus vidrieras del siglo XVI, testigos de su rico patrimonio histórico. No se pierda el Museo del Vidrio François Décorchemont, dedicado al vidriero de Concha François Décorchemont y a la fabricación del vidrio desde el siglo XIX hasta nuestros días, el Musée du Rouloir, dedicado a los antiguos oficios normandos, la Maison des Arts, con exposiciones de pintura, escultura y fotografía, el arboreto, con 120 especies de árboles…

Benvenuti a Conches, capoluogo della regione francese del Pays d'Ouche. Affacciata sulla valle del Rouloir, Conches-en-Ouche è circondata da foreste. Conosciuta per il suo patrimonio, le attività culturali e le passeggiate, Conches ospita numerose attrazioni turistiche. Passeggiate per le strade e le piazze della città e scoprite il suo torrione, le case normanne a graticcio del XV secolo, l'antica abbazia, le cantine a volta e le vetrate del XVI secolo, che testimoniano il suo ricco patrimonio storico. Da non perdere il Museo del Vetro François Décorchemont, dedicato al vetraio di Conch François Décorchemont e alla lavorazione del vetro dal XIX secolo a oggi, il Musée du Rouloir, dedicato agli antichi mestieri normanni, la Maison des Arts, con mostre di pittura, scultura e fotografia, l'arboreto con 120 specie di alberi…