Arboretum forestier des Deux-Sèvres – Melle

L'Arboretum forestier " Les Deux-Sèvres à travers bois " est un lieu de découverte et d'initiation à la gestion durable de la forêt. Conduit comme une véritable forêt miniature, cet espace est utilisé comme support pédagogique vivant par le lycée agricole voisin, les associations, les écoles primaires du canton, ainsi que le centre aéré de Melle ; itinéraire de promenade aménagé avec quelques bancs, il est accessible en permanence. Il a été créé en janvier 1993, par le Groupement Forestier des Deux-Sèvres (GDF 79). Vous pouvez y accéder en libre accès.

The Forest Arboretum "Les Deux-Sèvres through the woods" is a place of discovery and initiation to sustainable forest management. Conducted like a real miniature forest, this space is used as a living educational support by the neighbouring agricultural high school, associations, primary schools of the canton, as well as the Melle airing centre; walking itinerary arranged with a few benches, it is permanently accessible. It was created in January 1993 by the Groupement Forestier des Deux-Sèvres (GDF 79).

Das Waldarboretum "Les Deux-Sèvres à travers bois" ist ein Ort, an dem man die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes entdecken und erlernen kann. Es ist wie ein echter Miniaturwald angelegt und wird von der benachbarten Landwirtschaftsschule, den Vereinen, den Grundschulen des Kantons sowie dem Freizeitzentrum von Melle als lebendiges pädagogisches Medium genutzt. Er wurde im Januar 1993 vom Groupement Forestier des Deux-Sèvres (GDF 79) angelegt.

Het bosarboretum "Les Deux-Sèvres à travers bois" is een plaats van ontdekking en initiatie tot duurzaam bosbeheer. Uitgevoerd als een echt miniatuurbos, wordt deze ruimte gebruikt als levende educatieve ondersteuning door de naburige landbouwhogeschool, verenigingen, basisscholen van het kanton, evenals het kinderdagverblijf van Melle; het is een wandelroute voorzien van enkele bankjes, en is permanent toegankelijk. Het werd in januari 1993 opgericht door de Groupement Forestier des Deux-Sèvres (GDF 79).

El Arboreto Forestal "Les Deux-Sèvres à travers bois" es un lugar de descubrimiento e iniciación a la gestión forestal sostenible. Realizado como un verdadero bosque en miniatura, este espacio es utilizado como soporte educativo vivo por el instituto agrícola vecino, las asociaciones, las escuelas primarias del cantón, así como la guardería de Melle; es un recorrido a pie acondicionado con algunos bancos, y es permanentemente accesible. Fue creado en enero de 1993 por el Groupement Forestier des Deux-Sèvres (GDF 79).

L'arboreto forestale "Les Deux-Sèvres à travers bois" è un luogo per scoprire e imparare la gestione sostenibile delle foreste. Concepita come una vera e propria foresta in miniatura, quest'area è utilizzata come supporto didattico vivente dal vicino istituto agrario, dalle associazioni, dalle scuole elementari del cantone, nonché dall'asilo nido di Melle, ecc. È stato creato nel gennaio 1993 dal Groupement Forestier des Deux-Sèvres (GDF 79). È liberamente accessibile.