Aqueduc de la Penne sur Huveaune

L'aqueduc de la Candolle dit les Arcades se compose de seize arches, mesure 122 mètres de long et jusqu'à 12 mètres de haut. Il a été construit en 1866 et sa mise en eau se fit en 1873 afin de conduire l’eau de la Durance sur les terres agricoles de la Commune. L'eau du canal s'est arrêtée de couler en 1986, faute d'exploitations agricoles.

The aqueduct of the Candolle known as the Arcades consists of sixteen arches, is 122 meters long and up to 12 meters high. It was built in 1866 and was put in water in 1873 in order to bring the water from the Durance to the agricultural lands of the Commune. The water of the canal stopped flowing in 1986 due to a lack of farms.

Das Aquädukt von La Candolle, genannt Les Arcades, besteht aus sechzehn Bögen, ist 122 Meter lang und bis zu 12 Meter hoch. Er wurde 1866 gebaut und 1873 mit Wasser gefüllt, um das Wasser der Durance auf die landwirtschaftlichen Flächen der Gemeinde zu leiten. Das Wasser des Kanals hörte 1986 auf zu fließen, da es keine landwirtschaftlichen Betriebe mehr gab.

Het aquaduct van Candolle, bekend als de Arcades, bestaat uit zestien bogen, is 122 meter lang en tot 12 meter hoog. Hij werd in 1866 gebouwd en in 1873 in gebruik genomen om water uit de Durance naar de landbouwgronden van de gemeente te brengen. Het water van het kanaal stopte met stromen in 1986, bij gebrek aan boerderijen.

El acueducto de Candolle, conocido como las Arcadas, consta de dieciséis arcos, tiene 122 metros de longitud y hasta 12 metros de altura. Se construyó en 1866 y se puso en servicio en 1873 para llevar el agua del Durance a las tierras agrícolas del municipio. El agua del canal dejó de fluir en 1986, debido a la falta de explotaciones agrícolas.

L'acquedotto di Candolle, detto delle Arcate, è composto da sedici arcate, è lungo 122 metri e alto fino a 12 metri. Fu costruito nel 1866 e messo in funzione nel 1873 per portare l'acqua della Durance ai terreni agricoli del Comune. L'acqua del canale ha smesso di scorrere nel 1986, a causa della mancanza di aziende agricole.