La Penne, au-dessus de la vallée de Huveaune – La Penne-sur-Huveaune

Entre Marseille et Aubagne, au dessus de la vallée de l’Huveaune, le domaine départemental de la Barasse vous accueille dans son cadre magnifique. Cette randonnée, pour bons marcheurs, est intéressante du fait notamment de la présence de fours à chaux, vestiges d’une ère industrielle jadis prospère, et d’anciennes bergeries évoquant une vie pastorale. De vallons en collines, mi-ombre, mi-soleil, vous goûterez aux contrastes d’une nature à la fois minérale et accueillante. Du sommet, panorama exceptionnel qui va de la mer à la Sainte Baume en passant par l’Etoile et le Garlaban. A découvrir !

Between Marseille and Aubagne, above the Huveaune valley, the departmental domain of La Barasse welcomes you in its magnificent setting. This hike, for good walkers, is interesting because of the presence of lime kilns, vestiges of a once prosperous industrial era, and old sheepfolds evoking a pastoral life. From the valleys to the hills, half in the shade, half in the sun, you can enjoy the contrasts of a nature that is both mineral and welcoming. From the summit, an exceptional panorama stretching from the sea to the Sainte Baume, passing by the Etoile and the Garlaban. To be discovered!

Zwischen Marseille und Aubagne, oberhalb des Huveaune-Tals, empfängt Sie die Domaine départemental de la Barasse in ihrer wunderschönen Umgebung. Diese Wanderung für gute Wanderer ist vor allem wegen der Kalköfen interessant, die von einem einst blühenden Industriezeitalter zeugen, sowie wegen der alten Schäfereien, die an ein Hirtenleben erinnern. Von Tal zu Hügel, halb im Schatten, halb in der Sonne, erleben Sie die Kontraste einer Natur, die gleichzeitig mineralisch und einladend ist. Vom Gipfel aus bietet sich Ihnen ein außergewöhnliches Panorama, das vom Meer über den Etoile und den Garlaban bis hin zur Sainte Baume reicht. Entdecken Sie es!

Tussen Marseille en Aubagne, boven de vallei van Huveaune, verwelkomt het departementale domein van La Barasse u in zijn prachtige omgeving. Deze wandeling, voor goede wandelaars, is interessant vanwege de aanwezigheid van kalkovens, overblijfselen van een ooit welvarend industrieel tijdperk, en oude schaapskooien die een pastoraal leven oproepen. Van de valleien tot de heuvels, half in de schaduw, half in de zon, kunt u genieten van de contrasten van een natuur die zowel mineraal als gastvrij is. Vanaf de top een uitzonderlijk panorama dat zich uitstrekt van de zee tot de Sainte Baume, langs de Etoile en de Garlaban. Om ontdekt te worden!

Entre Marsella y Aubagne, por encima del valle de Huveaune, el Domaine Départemental de la Barasse le da la bienvenida en su magnífico entorno. Esta excursión, para los buenos caminantes, es interesante por la presencia de hornos de cal, vestigios de una época industrial próspera, y antiguos rediles que evocan una vida pastoril. De los valles a las colinas, medio a la sombra, medio al sol, podrá disfrutar de los contrastes de una naturaleza tan mineral como acogedora. Desde la cima, un panorama excepcional que se extiende desde el mar hasta la Sainte Baume, pasando por la Etoile y el Garlaban. Por descubrir

Tra Marsiglia e Aubagne, sopra la valle di Huveaune, il Domaine Départemental de la Barasse vi accoglie nella sua magnifica cornice. Questa escursione, per buoni camminatori, è interessante per la presenza di forni per la calce, vestigia di un'epoca industriale un tempo prospera, e di vecchi ovili che evocano una vita pastorale. Dalle valli alle colline, metà all'ombra e metà al sole, potrete godere dei contrasti di una natura minerale e accogliente. Dalla cima, un panorama eccezionale che spazia dal mare alla Sainte Baume, passando per l'Etoile e il Garlaban. Da scoprire!