Statue de Calendal – Cassis

Statue construite en pierre de Cassis par Auguste Cornu en 1930, détruite en 1944 par les troupes d'occupation lors de la libération de Cassis, nouvelle statue achevée en 1999 par Bouvier et inaugurée le 24 Juin 2000. Calendal est le héros de l'oeuvre du même nom écrit par Frédérique Mistral, toujours disponible en écriture bi-lingue ( provençal, français ).

Statue built in Cassis stone by Auguste Cornu in 1930, destroyed in 1944 by occupying troops during the liberation of Cassis, new statue completed in 1999 by Bouvier and inaugurated on June 24, 2000. Calendal is the hero of the work of the same name written by Frédérique Mistral, still available in bi-lingual script (Provençal, French).

Die Statue wurde 1930 von Auguste Cornu aus Stein aus Cassis errichtet, 1944 von den Besatzungstruppen bei der Befreiung von Cassis zerstört, neue Statue 1999 von Bouvier fertiggestellt und am 24. Juni 2000 eingeweiht. Calendal ist der Held des gleichnamigen Werkes von Frédérique Mistral, das immer noch in zweisprachiger Schrift ( Provenzalisch, Französisch ) erhältlich ist.

Standbeeld gebouwd in Cassis steen door Auguste Cornu in 1930, vernietigd in 1944 door de bezettingstroepen tijdens de bevrijding van Cassis, nieuw standbeeld voltooid in 1999 door Bouvier en ingehuldigd op 24 juni 2000. Calendal is de held van het gelijknamige werk van Frédérique Mistral, dat nog steeds beschikbaar is in tweetalig schrift (Provençaals, Frans).

Estatua construida en piedra de Cassis por Auguste Cornu en 1930, destruida en 1944 por las tropas de ocupación durante la liberación de Cassis, nueva estatua terminada en 1999 por Bouvier e inaugurada el 24 de junio de 2000. Calendal es el protagonista de la obra del mismo nombre escrita por Frédérique Mistral, aún disponible en escritura bilingüe (provenzal, francés).

Statua costruita in pietra di Cassis da Auguste Cornu nel 1930, distrutta nel 1944 dalle truppe di occupazione durante la liberazione di Cassis, nuova statua completata nel 1999 da Bouvier e inaugurata il 24 giugno 2000. Calendal è il protagonista dell'omonima opera di Frédérique Mistral, tuttora disponibile in versione bilingue (provenzale e francese).