Apothicairerie de l'Hôtel-Dieu – Mâcon

L'apothicairerie, située au rez-de-chaussée de l'Hôtel-Dieu construit au XVIIIe siècle par Melchior Munet et Michel Minoya, élèves de J.-G. Soufflot, présente un remarquable ensemble de boiseries de style Louis XV et de pots à pharmacie des faïenceries de Mâcon.

The apothecary, located on the ground floor of the Hôtel-Dieu (general hospital), built in the 18th century by Melchior Munet and Michel Minoya, students of J.-G. Soufflot, has a remarkable set of Louis XV style wood panelling and of apothecary’s vases of the Mâcon earthenware factory.

Die Apotheke im Erdgeschoss des Hôtel-Dieu, das im 18. Jahrhundert von Melchior Munet und Michel Minoya, Schülern von J.-G. Soufflot, erbaut wurde, weist eine bemerkenswerte Sammlung von Holzvertäfelungen im Stil Ludwigs XV. und Apothekergefäßen aus den Fayencerien von Mâcon auf.

De apotheek, gelegen op de begane grond van het Hôtel-Dieu, gebouwd in de 18e eeuw door Melchior Munet en Michel Minoya, leerlingen van J.-G. Soufflot, heeft een opmerkelijke collectie houtwerk in Lodewijk XV-stijl en apothekerspotten uit de aardewerkfabriek van Mâcon.

La botica, situada en la planta baja del Hôtel-Dieu, construida en el siglo XVIII por Melchior Munet y Michel Minoya, alumnos de J.-G. Soufflot, cuenta con una notable colección de carpintería de estilo Luis XV y de botes de farmacia de la loza de Mâcon.

La farmacia, situata al piano terra dell'Hôtel-Dieu e costruita nel XVIII secolo da Melchior Munet e Michel Minoya, allievi di J.-G. Soufflot, presenta una notevole collezione di oggetti in legno in stile Luigi XV e di vasi da farmacia della manifattura di Mâcon.