Ancienne usine de chaudronnerie Faure – Charleville-Mézières

L'usine de chaudronnerie, tôlerie et galvanisation, située à Mézières, aurait été construite à la fin du 19ᵉ ou au début du 20ᵉ siècle. Après la Seconde Guerre mondiale, elle abritait la manufacture de couleurs Gaston Dham. Aujourd'hui, le site est partagé entre le garage Ponsart, côté quai Roussel, et les locaux techniques d’Espace Habitat, côté rue d’Alsace et boulevard Poirier. En 1943, l’usine employait 48 personnes.L’ensemble, bordé par trois rues près de la Meuse, comprend plusieurs bâtiments :-Côté quai Roussel, cinq bâtiments en moellon calcaire, avec des toits à pans longs ou en sheds, et des charpentes en bois couvertes d’ardoise ou de tôle.-Côté rue d’Alsace, des bâtiments en moellon avec des sheds en métal, prolongés par trois ateliers en briques à charpente métallique, couverts de tôle ou de ciment amiante.Ces bâtiments encadrent des bureaux et une conciergerie formant un plan en U, construits en moellon calcaire avec un étage carré, à proximité de l’entrée principale.

The boiler-making, sheet metal and galvanizing plant in Mézières is believed to have been built in the late 19th or early 20th century. After the Second World War, it housed the Gaston Dham color factory. Today, the site is divided between the Ponsart garage, on the Quai Roussel side, and the Espace Habitat technical premises, on the Rue d'Alsace and Boulevard Poirier sides. In 1943, the factory employed 48 people.the complex, bordered by three streets near the Meuse river, comprises several buildings:-On the Quai Roussel side, five buildings of limestone rubble, with long-sloped or sheds roofs, and wooden frameworks covered with slate or sheet metal.-On the Rue d'Alsace side, five buildings of limestone rubble, with long-sloped or sheds roofs, and wooden frameworks covered with slate or sheet metalOn the rue d'Alsace side, rubble stone buildings with metal sheds, extended by three brick workshops with metal frameworks, covered with sheet metal or asbestos cement.these buildings frame offices and a janitor?s office forming a U-shaped plan, built in limestone rubble with a square floor, near the main entrance.

Die Kessel-, Blech- und Galvanisierungsfabrik in Mézières wurde vermutlich Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg beherbergte sie die Farbmanufaktur Gaston Dham. Heute ist das Gelände zwischen der Garage Ponsart am Quai Roussel und den technischen Räumlichkeiten von Espace Habitat an der Rue d'Alsace und am Boulevard Poirier aufgeteilt. Der Komplex, der von drei Straßen in der Nähe der Maas begrenzt wird, besteht aus mehreren Gebäuden:- Am Quai Roussel befinden sich fünf Gebäude aus Kalkbruchstein mit langen Sattel- oder Sheddächern und schiefer- oder blechgedeckten HolzkonstruktionenAuf der Seite der Rue d'Alsace befinden sich Gebäude aus Bruchstein mit Metall-Sheds, die durch drei Werkstätten aus Backstein mit Metallgerüst, Blech- oder Asbestzementabdeckung verlängert werden.Diese Gebäude umrahmen Büros und eine Pförtnerei, die einen U-förmigen Grundriss bilden und aus Kalksteinbruchstein mit einem quadratischen Stockwerk in der Nähe des Haupteingangs gebaut sind.

De ketelmakerij, plaatwerkerij en verzinkerij in Mézières zijn vermoedelijk eind 19e of begin 20e eeuw gebouwd. Na de Tweede Wereldoorlog was hier de kleurenfabriek Gaston Dham gevestigd. Tegenwoordig is het terrein verdeeld tussen de Ponsart-garage, aan de kant van de Quai Roussel, en de technische ruimten van Espace Habitat, aan de kant van de Rue d'Alsace en de Boulevard Poirier. In 1943 had de fabriek 48 mensen in dienst.Het complex, dat wordt begrensd door drie straten in de buurt van de rivier de Maas, bestaat uit verschillende gebouwen:-Aan de kant van de Quai Roussel, vijf gebouwen van kalksteenpuin, met daken met lange hellingen of schuren, en houten kozijnen bedekt met leisteen of plaatstaal.-Aan de kant van de Rue d'Alsace, vijf gebouwen, met daken met lange hellingen of schuren, en houten kozijnen bedekt met leisteen of plaatstaal.-Aan de kant van de Rue d'Alsace, vijf gebouwen, met daken met lange hellingen of schuren, en houten kozijnen bedekt met leisteen of plaatstaalAan de kant van de Rue d'Alsace, puinstenen gebouwen met metalen afdaken, verlengd met drie bakstenen werkplaatsen met metalen kozijnen, bedekt met plaatstaal of asbestcement; deze gebouwen worden geflankeerd door kantoren en een conciërgewoning in een U-vorm, gebouwd van kalksteenpuin met een vierkante vloer, vlakbij de hoofdingang.

Se cree que la fábrica de calderas, chapistería y galvanización de Mézières se construyó a finales del siglo XIX o principios del XX. Tras la Segunda Guerra Mundial, albergó la fábrica de colores Gaston Dham. En la actualidad, el recinto está dividido entre el garaje Ponsart, en el lado del Quai Roussel, y los locales técnicos del Espace Habitat, en los lados de la Rue d'Alsace y del Boulevard Poirier. En 1943, la fábrica empleaba a 48 personas.El complejo, delimitado por tres calles cerca del río Mosa, comprende varios edificios:- Del lado del Quai Roussel, cinco edificios de mampostería de piedra caliza, con tejados a dos aguas o en cobertizo y armazones de madera recubiertos de pizarra o chapaDel lado de la rue d'Alsace, edificios de mampostería de piedra con cobertizos metálicos, prolongados por tres talleres de ladrillo con armazón metálico, revestidos de chapa o amianto-cemento; estos edificios están flanqueados por oficinas y una casa del conserje en forma de U, construida con mampostería de piedra caliza y planta cuadrada, cerca de la entrada principal.

Si ritiene che la fabbrica di caldaie, lamiere e zincatura di Mézières sia stata costruita tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, ospitava il colorificio Gaston Dham. Oggi il sito è diviso tra il garage Ponsart, sul lato di Quai Roussel, e i locali tecnici dell'Espace Habitat, sui lati di Rue d'Alsace e Boulevard Poirier. Nel 1943 la fabbrica occupava 48 persone.Il complesso, delimitato da tre strade vicino al fiume Mosa, comprende diversi edifici: – Sul lato Quai Roussel, cinque edifici in pietra calcarea, con tetti a spioventi lunghi o a capanna e strutture in legno ricoperte di ardesia o lamieraSul lato di rue d'Alsace, edifici in pietra con capannoni metallici, ampliati da tre officine in mattoni con telai metallici, coperti in lamiera o cemento-amianto; questi edifici sono affiancati da uffici e da una casa del custode a forma di U, costruita in pietra calcarea con pavimento quadrato, vicino all'ingresso principale.