Ancienne usine métallurgique des Etablissements Clément Bayard – Charleville-Mézières

En 1878, Gustave Adolphe Clément fonde Clément et Cie à Paris pour fabriquer des cycles. En 1894, il crée trois usines, dont La Macérienne à Mézières. L’entreprise se tourne vers l’automobile en 1897, devient Clément-Bayard en 1904, puis se spécialise après 1919 dans la fonderie, les machines (tracteurs, pelleteuses) et le traitement des métaux.L’usine, employant 650 personnes en 1938, utilise des technologies avancées pour produire son énergie, avec des turbines et centrales électriques. Fermée en 1984, elle abrite depuis les années 2000 les services municipaux de Charleville-Mézières.Ses bâtiments, construits entre 1894 et 1959, témoignent de l’architecture industrielle avec des structures en moellons, briques et charpentes métalliques.

In 1878, Gustave Adolphe Clément founded Clément et Cie in Paris to manufacture cycles. In 1894, he set up three factories, including La Macérienne in Mézières. The company turned to automobiles in 1897, became Clément-Bayard in 1904, and after 1919 specialized in foundry work, machinery (tractors, excavators) and metal treatment.650 employees in 1938, the plant uses advanced technologies to generate energy, with turbines and power stations. Closed in 1984, it has been home to Charleville-Mézières municipal services since 2000, and its buildings, erected between 1894 and 1959, bear witness to industrial architecture, with rubble stone, brick and metal framework structures.

1878 gründete Gustave Adolphe Clément in Paris die Firma Clément et Cie, um Fahrräder herzustellen. Im Jahr 1894 gründete er drei Fabriken, darunter La Macérienne in Mézières. Das Unternehmen wandte sich 1897 der Automobilindustrie zu, wurde 1904 in Clément-Bayard umbenannt und spezialisierte sich nach 1919 auf Gießereiprodukte, Maschinen (Traktoren, Bagger) und Metallverarbeitung.1938 beschäftigte die Fabrik 650 Personen und nutzte fortschrittliche Technologien zur Energieerzeugung mit Turbinen und Kraftwerken. Die Gebäude, die zwischen 1894 und 1959 errichtet wurden, zeugen von der Industriearchitektur mit Strukturen aus Bruchstein, Ziegelstein und Metallgerüsten.

In 1878 richtte Gustave Adolphe Clément Clément et Cie op in Parijs om fietsen te produceren. In 1894 richtte hij drie fabrieken op, waaronder La Macérienne in Mézières. Het bedrijf schakelde over op auto's in 1897, werd Clément-Bayard in 1904 en specialiseerde zich na 1919 in gieterijwerk, machines (tractoren, graafmachines) en metaalbewerking.650 werknemers in 1938, de fabriek gebruikte geavanceerde technologieën om haar energie te produceren, met turbines en krachtcentrales. De fabriek werd in 1984 gesloten en is sinds 2000 de thuisbasis van de gemeentelijke diensten van Charleville-Mézières. De gebouwen, opgetrokken tussen 1894 en 1959, getuigen van industriële architectuur, met puinstenen, bakstenen en metalen geraamtes.

En 1878, Gustave Adolphe Clément funda Clément et Cie en París para fabricar bicicletas. En 1894 crea tres fábricas, entre ellas La Macérienne, en Mézières. La empresa se orientó hacia el automóvil en 1897, se convirtió en Clément-Bayard en 1904 y, a partir de 1919, se especializó en fundición, maquinaria (tractores, excavadoras) y tratamiento de metales.Con 650 empleados en 1938, la fábrica utilizaba tecnologías avanzadas para producir su energía, con turbinas y centrales eléctricas. Cerrada en 1984, desde 2000 alberga los servicios municipales de Charleville-Mézières. Sus edificios, construidos entre 1894 y 1959, son testimonio de la arquitectura industrial, con estructuras de piedra de mampostería, ladrillo y entramado metálico.

Nel 1878, Gustave Adolphe Clément fonda a Parigi la Clément et Cie per la produzione di biciclette. Nel 1894, crea tre fabbriche, tra cui La Macérienne a Mézières. L'azienda passò alle automobili nel 1897, divenne Clément-Bayard nel 1904, per poi specializzarsi dopo il 1919 in lavori di fonderia, macchinari (trattori, scavatrici) e trattamento dei metalli.Con 650 dipendenti nel 1938, la fabbrica utilizzava tecnologie avanzate per produrre la sua energia, con turbine e centrali elettriche. Chiusa nel 1984, dal 2000 è sede dei servizi municipali di Charleville-Mézières e i suoi edifici, costruiti tra il 1894 e il 1959, testimoniano l'architettura industriale, con strutture in pietra, mattoni e strutture metalliche.