Ancienne usine de blanchiment Mahieu – Erquinghem-Lys

Cette usine était spécialisée dans le blanchiment des tissus, et appartenait au géant du textile Mahieu. datant de la fin du XIXème siècle, elle a été en partie détruite par la guerre. la chute de l'industrie du textile eut raison de l'usine qui se reconvertit en entrepôt dès 1962.

This factory specialized in fabric bleaching, and belonged to textile giant Mahieu. Dating from the late 19th century, it was partly destroyed by the war. The fall of the textile industry took its toll on the factory, which was converted into a warehouse in 1962.

Diese Fabrik war auf das Bleichen von Stoffen spezialisiert und gehörte dem Textilriesen Mahieu. Sie stammt aus dem späten 19. Jahrhundert und wurde im Krieg teilweise zerstört. Der Niedergang der Textilindustrie forderte seinen Tribut von der Fabrik, die ab 1962 zu einem Lagerhaus umfunktioniert wurde.

Deze fabriek was gespecialiseerd in het bleken van stoffen en behoorde toe aan de textielgigant Mahieu. De fabriek dateert uit het einde van de 19e eeuw en werd gedeeltelijk verwoest door de oorlog. De neergang van de textielindustrie eiste zijn tol op de fabriek, die in 1962 werd omgebouwd tot pakhuis.

Esta fábrica, especializada en el blanqueo de tejidos, pertenecía al gigante textil Mahieu. Data de finales del siglo XIX y fue parcialmente destruida por la guerra. La caída de la industria textil pasó factura a la fábrica, que fue reconvertida en almacén en 1962.

Questa fabbrica, specializzata nel candeggio dei tessuti, apparteneva al gigante tessile Mahieu. Risalente alla fine del XIX secolo, è stata in parte distrutta dalla guerra. Il declino dell'industria tessile ha avuto ripercussioni sulla fabbrica, che è stata trasformata in magazzino nel 1962.