Ancienne place aux blés

C’est l’endroit où se tenait le marché hebdomadaire des grains. Cette place constitue avec la place marchande en contrebas le cœur économique de la cité.

This is where the weekly grain market was held. This square, together with the market place below, is the economic heart of the city.

Hier fand der wöchentliche Getreidemarkt statt. Dieser Platz bildet zusammen mit dem darunter liegenden Marktplatz das wirtschaftliche Herz der Stadt.

Hier werd de wekelijkse graanmarkt gehouden. Samen met het marktplein eronder vormt dit plein het economische hart van de stad.

Aquí se celebraba el mercado semanal de cereales. Junto con la plaza del mercado, forma el corazón económico de la ciudad.

Qui si teneva il mercato settimanale del grano. Insieme alla sottostante piazza del mercato, costituisce il cuore economico della città.