Ancienne maison de l'Oeuvre Notre-Dame

Elle servait d'atelier aux tailleurs de pierre travaillant sur le chantier de l'église. Entre les arcades se trouve le petit écu de la ville daté de 1490, époque à laquelle elle fut construite par le maître d'oeuvre municipal Lienhart von Haslach. A l'époque de l'Inquisition, le tribunal y soumettait les "sorcières" à la question.

It served as a workshop for the stonemasons working on the church site. Between the arcades is the small city shield from 1490, when it was built by the municipal master builder Lienhart von Haslach. At the time of the Inquisition, the court of justice there subjected the "witches" to the question.

Sie diente den Steinmetzen, die auf der Baustelle der Kirche arbeiteten, als Werkstatt. Zwischen den Arkaden befindet sich das kleine Stadtwappen aus dem Jahr 1490, als sie vom städtischen Baumeister Lienhart von Haslach errichtet wurde. Zur Zeit der Inquisition stellte das Gericht hier die "Hexen" zur Befragung vor.

Het diende als werkplaats voor de steenhouwers die aan het kerkgebouw werkten. Tussen de arcaden staat het kleine stadsschild uit 1490, toen het werd gebouwd door de stadsbouwmeester Lienhart von Haslach. Tijdens de inquisitie ondervroeg het hof hier "heksen".

Sirvió de taller para los canteros que trabajaban en la obra de la iglesia. Entre las arcadas se encuentra el pequeño escudo de la ciudad, fechado en 1490, cuando fue construido por el maestro de obras municipal Lienhart von Haslach. Durante la Inquisición, el tribunal de justicia solía interrogar aquí a las "brujas".

Serviva come officina per gli scalpellini che lavoravano al cantiere della chiesa. Tra i portici si trova il piccolo scudo cittadino datato 1490, quando fu costruito dal capomastro comunale Lienhart von Haslach. Durante l'Inquisizione, il tribunale era solito interrogare qui le "streghe".