Château des Bernardières – Mareuil en Périgord

L’édifice juxtapose des parties de l’époque féodale à celles de la fin du XVIIe siècle. Châtellenie dès 1253, ses tours abritent au temps de Louis XII Antoine d’Authon, dit Barberousse, bey d’Alger et amiral de la flotte turque. Cette demeure seigneuriale s’imprègne de l’histoire locale des maîtres de forges du Haut Périgord puisqu’on y a fabriqué quantité de munitions pour la marine du roi.

The building juxtaposes parts from feudal times to elements of late 17th century. Castellany from 1253, its towers housed during the reign of King Louis XII Antoine d’Authon, better known as Barbarossa, pasha of Algiers and admiral of the Turkish fleet. This seigneurial residence is filled with the local history of forges in Northern Périgord since many munitions for the King’s navy were manufactured here.

Das Gebäude besteht aus Teilen aus der Feudalzeit und Teilen aus dem späten 17. Die Türme des Schlosses wurden 1253 errichtet und beherbergten zur Zeit Ludwigs XII. Antoine d'Authon, genannt Barbarossa, den Bey von Algier und Admiral der türkischen Flotte. Dieser Herrschaftssitz ist von der lokalen Geschichte der Schmiedemeister des Haut Périgord geprägt, da hier viel Munition für die Marine des Königs hergestellt wurde.

Het gebouw plaatst delen van het feodale tijdperk naast die van de late 17e eeuw. De torens zijn sinds 1253 een kasteel en boden onderdak aan Antoine d'Authon, bekend als Barbarossa, bey van Algiers en admiraal van de Turkse vloot, ten tijde van Lodewijk XII. Deze vorstelijke residentie is doordrongen van de plaatselijke geschiedenis van de smidsmeesters van de Haut Périgord, want hier werd veel munitie vervaardigd voor de marine van de koning.

El edificio yuxtapone partes de la época feudal a elementos de finales del siglo XVII. Castellanía desde 1253, sus torres alojan durante el reinado de Luis XII Antoine d’Authon, conocido como Barbarroja, pachá de Argel y almirante de la flota turca. Esta casa señorial está impregnada de la historia local de las fraguas en Alto Périgord porque se fabricaron aquí muchas municiones para la marina real.

L'edificio giustappone parti dell'epoca feudale a quelle della fine del XVII secolo. Castello dal 1253, le sue torri ospitarono Antoine d'Authon, detto Barbarossa, bey di Algeri e ammiraglio della flotta turca, all'epoca di Luigi XII. Questa residenza signorile è immersa nella storia locale dei maestri forgiatori dell'Haut Périgord, poiché qui veniva prodotta una grande quantità di munizioni per la marina del re.