ANCIENNE FERME DE COIFFY-LE-BAS – Coiffy-le-Bas

Cette belle ferme traditionnelle présente une porte d’entrée encadrée de pilastres et chapiteaux, le tout surmonté d’un imposant linteau puis d’un fronton triangulaire abritant une niche à saint. A noter que sur ce côté de la rue, la plupart des fermes ont conservé leur pavage ancien qui sert de caniveau et d’entrée de ferme.

This traditional farmhouse features an entrance door framed by pilasters and capitals, topped by an imposing lintel and triangular pediment housing a saint?s niche. Most of the farmhouses on this side of the street have retained their original paving, which serves as a gutter and farm entrance.

Dieses schöne traditionelle Bauernhaus hat eine von Pilastern und Kapitellen eingerahmte Eingangstür, die von einem mächtigen Sturz und einem dreieckigen Giebel mit einer Heiligennische überragt wird. Auf dieser Seite der Straße haben die meisten Bauernhöfe noch ihr altes Pflaster, das als Rinne und Hofeingang dient.

Deze prachtige traditionele boerderij heeft een toegangsdeur omlijst door pilasters en kapitelen, met daarboven een imposante bovendorpel en een driehoekig fronton met een heiligennis. Het is vermeldenswaard dat aan deze kant van de straat de meeste boerderijen hun oude bestrating hebben behouden, die dient als goot en ingang van de boerderij.

Este hermoso caserío tradicional presenta una puerta de entrada enmarcada por pilastras y capiteles, rematada por un imponente dintel y un frontón triangular que alberga una hornacina de santo. Cabe destacar que en este lado de la calle, la mayoría de los caseríos conservan su antiguo empedrado, que sirve de canalón y entrada a la granja.

Questa bella casa colonica tradizionale presenta una porta d'ingresso incorniciata da lesene e capitelli, sormontata da un imponente architrave e da un frontone triangolare che ospita una nicchia di un santo. Vale la pena notare che su questo lato della strada la maggior parte delle case coloniche ha conservato la vecchia pavimentazione, che funge da grondaia e da ingresso alla fattoria.