Ancienne abbaye Sainte-Glossinde et actuel Évêché de Metz – Metz

La chapelle se situe à l’emplacement d’une abbatiale et d’un couvent fondés au 7ème siècle par Glossinde de Champagne qui est issue d’une famille noble de la Cour d’Austrasie. La chapelle, reconstruite entre 1752 et 1757, et les bâtiments attenants, aujourd’hui siège du diocèse, administration et résidence de l’Évêque de Metz, ne sont qu’occasionnellement ouverts lors des Journées Européennes du Patrimoine.

The chapel is located on the site of an abbey-church and a convent founded in the 7th century by Glossinde de Champagne who came from a noble family of the Austrasian Court. The chapel, rebuilt between 1752 and 1757, and the adjoining buildings, today the seat of the diocese, administration and residence of the Bishop of Metz, are only occasionally opened on European Heritage Days.

Die Kapelle befindet sich an der Stelle einer Abteikirche und eines Klosters, die im 7. Jahrhundert von Glossinde de Champagne gegründet wurden, die einer Adelsfamilie am Hof von Austrasien entstammte. Die zwischen 1752 und 1757 wieder aufgebaute Kapelle und die angrenzenden Gebäude, die heute Sitz der Diözese, der Verwaltung und der Residenz des Bischofs von Metz sind, sind nur gelegentlich an den Europäischen Tagen des Kulturerbes geöffnet.

De kapel bevindt zich op de plaats van een abdijkerk en klooster die in de 7e eeuw werden gesticht door Glossinde de Champagne, die afkomstig was uit een adellijke familie van het Oostenrijkse hof. De kapel, herbouwd tussen 1752 en 1757, en de aangrenzende gebouwen, nu zetel van het bisdom, administratie en residentie van de bisschop van Metz, zijn slechts af en toe geopend tijdens de Europese Erfgoeddagen.

La capilla se encuentra en el emplazamiento de una iglesia abacial y un convento fundados en el siglo VII por Glossinde de Champagne, que procedía de una familia noble de la Corte de Austria. La capilla, reconstruida entre 1752 y 1757, y los edificios contiguos, hoy sede de la diócesis, administración y residencia del obispo de Metz, sólo se abren ocasionalmente durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

La cappella sorge sul sito di una chiesa abbaziale e di un convento fondati nel VII secolo da Glossinde de Champagne, che proveniva da una nobile famiglia della Corte d'Austria. La cappella, ricostruita tra il 1752 e il 1757, e gli edifici adiacenti, oggi sede della diocesi, dell'amministrazione e residenza del vescovo di Metz, sono aperti solo occasionalmente durante le Giornate europee del patrimonio.