CHAPELLE SAINT-DEL – Gerbamont

Non loin de Vagney, la petite chapelle Saint-Del à Gerbamont fut construite en 1716. Malgré une architecture extérieure très sobre (trois murs sont en granit crépi et la façade d'entrée est en pierres de grès rose), cet édifice abrite quelques trésors… L’intérieur de la chapelle L'aspect intérieur révèle une grande salle à plafond lambrissé, une allée de grosses dalles et trois petites fenêtres qui éclairent la nef de chaque côté. Le véritable joyau de cet édifice se situe dans le chœur, son mobilier classé aux monuments historiques. L'autel est composé d'une table de grès posée sur un massif de maçonnerie, avec un parement de bois sculpté où deux anges adorent un ostensoir. Au-dessus de l'autel, s'élève un retable tout de bois sculpté sur 3 mètres de haut. Fermé au public

Not far from Vagney, the little Saint-Del chapel in Gerbamont was built in 1716. Despite its sober exterior architecture (three walls are of rendered granite and the entrance facade is of pink sandstone), this building is home to a number of treasures? Inside the chapel The interior reveals a large room with a panelled ceiling, an aisle of large flagstones and three small windows illuminating the nave on either side. The real jewel in the crown is the choir, with its listed furnishings. The altar consists of a sandstone table set on a solid masonry base, with a carved wooden facing featuring two angels adoring a monstrance. Above the altar rises a 3-metre-high altarpiece in carved wood. Closed to the public

Die kleine Kapelle Saint-Del in Gerbamont, nicht weit von Vagney entfernt, wurde 1716 erbaut. Trotz einer sehr schlichten Außenarchitektur (drei Wände bestehen aus verputztem Granit und die Eingangsfassade aus rosa Sandstein) beherbergt dieses Gebäude einige Schätze? Das Innere der Kapelle Das Innere der Kapelle besteht aus einem großen Raum mit einer getäfelten Decke, einem Gang aus großen Steinplatten und drei kleinen Fenstern, die das Kirchenschiff von beiden Seiten beleuchten. Das eigentliche Juwel des Gebäudes ist der Chor, dessen Mobiliar unter Denkmalschutz steht. Der Altar besteht aus einem Sandsteintisch, der auf einem gemauerten Massiv steht, mit einer geschnitzten Holzverkleidung, auf der zwei Engel eine Monstranz anbeten. Über dem Altar erhebt sich ein 3 m hohes, vollständig aus Holz geschnitztes Altarbild. Für die Öffentlichkeit geschlossen

Niet ver van Vagney ligt de kleine kapel Saint-Del in Gerbamont, gebouwd in 1716. Ondanks de zeer sobere buitenkant (drie muren zijn van gesmolten graniet en de voorgevel is van roze zandsteen), herbergt dit gebouw een aantal schatten? Binnen in de kapel Het interieur bestaat uit een grote ruimte met een cassettenplafond, een gangpad van grote flagstones en drie kleine ramen die het schip aan weerszijden verlichten. Het echte pronkstuk is het koor, waarvan het meubilair op de monumentenlijst staat. Het altaar bestaat uit een zandstenen tafel op een solide gemetselde basis, met een gebeeldhouwde houten omlijsting met twee engelen die een monstrans aanbidden. Boven het altaar bevindt zich een altaarstuk van 3 meter hoog dat volledig uit houtsnijwerk bestaat. Gesloten voor publiek

No lejos de Vagney, la pequeña capilla de Saint-Del, en Gerbamont, fue construida en 1716. A pesar de su exterior muy sencillo (tres muros son de granito revocado y la fachada de entrada es de arenisca rosa), este edificio alberga numerosos tesoros.. Dentro de la capilla El interior presenta una gran sala con techo de cuarterones, una nave de grandes losas y tres pequeñas ventanas que iluminan la nave a ambos lados. La verdadera joya de la corona es el coro, con su mobiliario catalogado como monumento histórico. El altar consiste en una mesa de piedra arenisca sobre una sólida base de mampostería, con un marco de madera tallada en el que aparecen dos ángeles adorando una custodia. Encima del altar hay un retablo de 3 metros de altura hecho enteramente de madera tallada. Cerrado al público

Non lontano da Vagney, la piccola cappella di Saint-Del a Gerbamont fu costruita nel 1716. Nonostante l'esterno molto semplice (tre pareti sono in granito intonacato e la facciata d'ingresso è in arenaria rosa), questo edificio ospita numerosi tesori L'interno della cappella L'interno presenta un'ampia sala con soffitto a cassettoni, una navata con grandi lastre di pietra e tre piccole finestre che illuminano la navata centrale su entrambi i lati. Il vero fiore all'occhiello è il coro, con i suoi arredi classificati come monumento storico. L'altare è costituito da una tavola in pietra arenaria posta su una solida base in muratura, con una cornice in legno intagliato con due angeli che adorano un ostensorio. Sopra l'altare si trova una pala alta 3 metri, interamente in legno intagliato. Chiuso al pubblico