Ancienne abbaye Saint Vincent – Senlis

Sur l’emplacement des ruines d’une chapelle, découvrez l’abbaye Saint-Vincent qui fut édifiée à l’initiative de la reine Anne de Kiev, épouse du roi Henri 1er. Dans l’église Saint-Vincent, telle qu’elle se présente aujourd’hui, la partie la plus ancienne est la petite chapelle annexée au transept nord, dont le mur, d’une épaisseur exceptionnelle, est un possible vestige de l’église achevée en 1069. Vous serez étonnés de la disposition de l’église par rapport au cloître qui n’est pas traditionnelle, car il ne se situe pas au Sud de l’édifice religieux. Vendu comme bien national en 1790, le bâtiment est successivement utilisé comme hôpital militaire, caserne, filature puis maison d’éducation à partir de 1836, renouant ainsi avec sa vocation première : l’enseignement. De nos jours, un lycée privé occupe les lieux. Vous pouvez visiter certaines parties de cette abbaye lors de son ouverture pendant les journées européennes du patrimoine.

On the site of the ruins of a chapel, discover Saint-Vincent Abbey, built on the initiative of Queen Anne of Kiev, wife of King Henry 1st. The oldest part of Saint-Vincent church, as it stands today, is the small chapel attached to the north transept, whose exceptionally thick wall is a possible vestige of the church completed in 1069. You?ll be amazed at the church?s unconventional layout in relation to the cloister, which is not located to the south of the religious building. Sold as national property in 1790, the building was successively used as a military hospital, barracks, spinning mill and, from 1836 onwards, as an educational institution, thus returning to its original vocation: teaching. Today, a private high school occupies the premises. You can visit parts of the abbey when it is open during the European Heritage Days.

Auf den Ruinen einer Kapelle befindet sich die Abtei Saint-Vincent, die auf Initiative von Königin Anne von Kiew, der Ehefrau von König Heinrich I., errichtet wurde. Der älteste Teil der heutigen St.-Vincent-Kirche ist die kleine Kapelle am nördlichen Querschiff, deren außergewöhnlich dicke Mauer ein möglicher Überrest der 1069 fertiggestellten Kirche ist. Sie werden erstaunt sein über die Anordnung der Kirche in Bezug auf den Kreuzgang, die nicht traditionell ist, da sie sich nicht südlich des religiösen Gebäudes befindet. Das Gebäude wurde 1790 als Nationalgut verkauft und nacheinander als Militärhospital, Kaserne, Spinnerei und ab 1836 als Bildungshaus genutzt, wodurch es wieder seiner ursprünglichen Bestimmung, der Bildung, zugeführt wurde. Heute wird das Gebäude von einem privaten Gymnasium genutzt. Während der Europäischen Tage des Denkmals können Sie Teile der Abtei besichtigen.

Ontdek op de plaats van de ruïnes van een kapel de abdij Saint-Vincent, gebouwd op initiatief van koningin Anne van Kiev, echtgenote van koning Hendrik de 1e. Het oudste deel van de huidige kerk Saint-Vincent is de kleine kapel aan het noordertransept, waarvan de uitzonderlijk dikke muur een mogelijk overblijfsel is van de kerk die in 1069 werd voltooid. U zult versteld staan van de ongebruikelijke positie van de kerk ten opzichte van het klooster, dat niet ten zuiden van het religieuze gebouw ligt. Het gebouw werd in 1790 verkocht als nationaal eigendom en werd achtereenvolgens gebruikt als militair hospitaal, kazerne, spinnerij en vanaf 1836 als educatief centrum, waarmee het terugkeerde naar zijn oorspronkelijke doel: onderwijs. Tegenwoordig is er een privé-lyceum in het gebouw gevestigd. Je kunt bepaalde delen van de abdij bezoeken wanneer deze geopend is tijdens de Europese Erfgoeddagen.

En el emplazamiento de las ruinas de una capilla, descubra la abadía de Saint-Vincent, construida por iniciativa de la reina Ana de Kiev, esposa del rey Enrique I. La parte más antigua de la iglesia de Saint-Vincent, en su estado actual, es la pequeña capilla adosada al transepto norte, cuyo muro excepcionalmente grueso es un posible vestigio de la iglesia terminada en 1069. Le sorprenderá la insólita posición de la iglesia con respecto al claustro, que no se encuentra al sur del edificio religioso. Vendido como propiedad nacional en 1790, el edificio se utilizó sucesivamente como hospital militar, cuartel, hilandería y, a partir de 1836, centro educativo, volviendo así a su finalidad original: la enseñanza. En la actualidad, el edificio está ocupado por un liceo privado. Se pueden visitar algunas partes de la abadía cuando está abierta durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Sulle rovine di una cappella, scoprite l'Abbazia di Saint-Vincent, costruita su iniziativa della regina Anna di Kiev, moglie del re Enrico I. La parte più antica della chiesa di Saint-Vincent, così come si presenta oggi, è la piccola cappella annessa al transetto nord, il cui muro eccezionalmente spesso è una possibile vestigia della chiesa completata nel 1069. Vi stupirà l'insolita posizione della chiesa rispetto al chiostro, che non si trova a sud dell'edificio religioso. Venduto come proprietà nazionale nel 1790, l'edificio è stato successivamente utilizzato come ospedale militare, caserma, filanda e, a partire dal 1836, come centro educativo, tornando così al suo scopo originario: l'insegnamento. Oggi l'edificio è occupato da un liceo privato. È possibile visitare alcune parti dell'abbazia quando è aperta durante le Giornate Europee del Patrimonio.