Parc de Songeons – Compiègne

Un îlot de verdure en plein centre-ville ! À deux pas du musée Vivenel, ancien hôtel de Songeons-Bicquelley, le parc Songeons, abrite encore de nos jours quelques arcades du cloître de l’ancien couvent des Jacobins. Ce lieu remarquable prend toute sa dimension à la belle saison : on peut y admirer un "jardin des senteurs" et se détendre à l’ombre en profitant d’une magnifique vue sur l’Oise.

An island of greenery right in the center of town! Just a stone's throw from the Musée Vivenel, the former Hôtel de Songeons-Bicquelley, Parc Songeons is still home to some of the arcades of the cloister of the former Jacobins convent. This remarkable site comes into its own in summer, when you can admire a "garden of scents" and relax in the shade with a magnificent view of the river Oise.

Eine grüne Insel mitten im Stadtzentrum! Nur wenige Schritte vom Vivenel-Museum entfernt, dem ehemaligen Hotel de Songeons-Bicquelley, befindet sich der Parc Songeons, in dem noch heute einige Arkaden des Kreuzgangs des ehemaligen Jakobinerklosters zu sehen sind. Dieser bemerkenswerte Ort entfaltet seine ganze Dimension in der warmen Jahreszeit: Man kann einen "Garten der Düfte" bewundern und sich im Schatten entspannen, während man einen herrlichen Blick auf die Oise genießt.

Een eiland van groen midden in de stad! Op een steenworp afstand van het Musée Vivenel, het voormalige Hôtel de Songeons-Bicquelley, liggen in het Parc Songeons nog enkele arcades van het klooster van de voormalige Jacobijnen. Deze opmerkelijke plek komt pas echt tot zijn recht tijdens de zomermaanden, wanneer je een "tuin van geuren" kunt bewonderen en kunt ontspannen in de schaduw met een prachtig uitzicht over de rivier de Oise.

¡Una isla de verdor en pleno centro de la ciudad! A dos pasos del Museo Vivenel, antiguo Hôtel de Songeons-Bicquelley, el Parque Songeons conserva algunas arcadas del claustro del antiguo convento de los Jacobinos. Este notable lugar cobra todo su esplendor durante los meses de verano, cuando se puede admirar un "jardín de los aromas" y relajarse a la sombra con una magnífica vista sobre el río Oise.

Un'isola di verde nel centro della città! A pochi passi dal Musée Vivenel, l'antico Hôtel de Songeons-Bicquelley, il Parc Songeons ospita ancora alcune arcate del chiostro dell'antico convento dei Giacobini. Questo sito straordinario si rivela davvero interessante durante i mesi estivi, quando si può ammirare un "giardino dei profumi" e rilassarsi all'ombra con una magnifica vista sul fiume Oise.