Ancienne abbaye de Fontguilhem – Masseilles

Fondée par Saint Bernard-de-Clairvaux au début du XIIème siècle, cette abbaye cistercienne témoigne encore de cette beauté architecturale qui naît des proportions, des matériaux et de la simplicité.

Founded by Saint Bernard-de-Clairvaux in the early 12th century, this Cistercian abbey still bears witness to the architectural beauty born of proportions, materials and simplicity.

Die Zisterzienserabtei wurde Anfang des 12. Jahrhunderts von Saint Bernard-de-Clairvaux gegründet und zeugt noch immer von der architektonischen Schönheit, die aus Proportionen, Materialien und Einfachheit entsteht.

Deze cisterciënzerabdij werd in het begin van de 12e eeuw gesticht door Saint Bernard-de-Clairvaux en getuigt nog steeds van de architectonische schoonheid die voortkomt uit proporties, materialen en eenvoud.

Fundada por San Bernardo de Claraval a principios del siglo XII, esta abadía cisterciense sigue siendo testigo de la belleza arquitectónica que se deriva de las proporciones, los materiales y la sencillez.

Fondata da San Bernardo di Chiaravalle all'inizio del XII secolo, questa abbazia cistercense testimonia ancora oggi la bellezza architettonica che deriva da proporzioni, materiali e semplicità.