Ancienne Abbaye Cistercienne de Lucelle – Lucelle

L'histoire du site de Lucelle, qui a longtemps brillé d'un vif éclat, se lit encore dans quelques bâtiments annexes car l'abbaye a été entièrement démantelée après la Révolution si bien qu’il ne subsiste sur son emplacement qu’un parc où les enfants ont pris aujourd’hui l’habitude de jouer. Lucelle est surtout connu pour son cadre verdoyant, son lac, réserve naturelle, dont le tour peut être fait en 20 min. La particularité de Lucelle réside aussi dans son emplacement, aux confins de l’Alsace, entre France et Suisse car Lucelle est un village franco-suisse. Ainsi, vous pourrez par exemple déguster le fameux chocolat suisse à l’Hôtel-Restaurant le Noirval de Lucelle ! Enfin, Lucelle est propice aux balades et randonnées puisque plusieurs boucles sont réalisables au départ de Lucelle.

The history of the site of Lucelle, which shone brightly for a long time, can still be seen in a few of the outbuildings, as the abbey was completely dismantled after the Revolution, so that all that remains on its site is a park where children have become accustomed to playing today. Lucelle is especially known for its green setting, its lake, a nature reserve, which can be walked around in 20 minutes. The particularity of Lucelle lies also in its location, on the borders of Alsace, between France and Switzerland because Lucelle is a French-Swiss village. You can taste the famous Swiss chocolate at the Hotel-Restaurant le Noirval in Lucelle! Finally, Lucelle is ideal for walks and hikes as several loops can be done from Lucelle.

Die Geschichte des Ortes Lucelle, der lange Zeit in hellem Glanz erstrahlte, lässt sich noch an einigen Nebengebäuden ablesen, da die Abtei nach der Revolution vollständig abgebaut wurde, sodass an ihrem Standort nur noch ein Park übrig geblieben ist, in dem heute Kinder spielen. Lucelle ist vor allem für seine grüne Umgebung und seinen See bekannt, der ein Naturschutzgebiet ist und in 20 Minuten umrundet werden kann. Die Besonderheit von Lucelle liegt auch in seiner Lage am Rande des Elsass, zwischen Frankreich und der Schweiz, denn Lucelle ist ein französisch-schweizerisches Dorf. So können Sie z. B. im Hotel-Restaurant le Noirval in Lucelle die berühmte Schweizer Schokolade probieren! Schließlich eignet sich Lucelle auch für Spaziergänge und Wanderungen, da von Lucelle aus mehrere Rundwege begangen werden können.

De geschiedenis van de site van Lucelle, die lang schitterde, is nog te zien in enkele bijgebouwen, want de abdij werd na de Revolutie volledig ontmanteld, zodat er nu alleen nog een park overblijft waar kinderen spelen. Lucelle is vooral bekend om zijn groene omgeving en het meer, een natuurreservaat, dat in 20 minuten te bereiken is. Het bijzondere van Lucelle ligt ook in zijn ligging, op de grens van de Elzas, tussen Frankrijk en Zwitserland, want Lucelle is een Frans-Zwitsers dorp. U kunt bijvoorbeeld de beroemde Zwitserse chocolade proeven in Hotel-Restaurant le Noirval in Lucelle! Ten slotte is Lucelle ideaal voor wandelingen en trektochten, want vanuit Lucelle kunnen verschillende lussen worden gemaakt.

La historia del emplazamiento de Lucelle, que ha brillado durante mucho tiempo, todavía puede verse en algunas de sus dependencias, ya que la abadía fue completamente desmantelada después de la Revolución, por lo que todo lo que queda en su emplazamiento es un parque en el que los niños acostumbran a jugar. Lucelle es conocida por su entorno verde y su lago, una reserva natural a la que se llega en 20 minutos. Lucelle también es especial por su ubicación en el límite de Alsacia, entre Francia y Suiza, ya que es un pueblo franco-suizo. Por ejemplo, podrá degustar el famoso chocolate suizo en el Hotel-Restaurante le Noirval de Lucelle Por último, Lucelle es ideal para los paseos y las excursiones, ya que se pueden hacer varios bucles desde Lucelle.

La storia del sito di Lucelle, che ha brillato a lungo, è ancora visibile in alcuni dei suoi annessi, poiché l'abbazia è stata completamente smantellata dopo la Rivoluzione, cosicché tutto ciò che rimane sul suo sito è un parco dove i bambini sono ora abituati a giocare. Lucelle è nota soprattutto per i suoi dintorni verdi e per il suo lago, una riserva naturale raggiungibile in 20 minuti. Lucelle è speciale anche per la sua posizione ai margini dell'Alsazia, tra Francia e Svizzera, in quanto Lucelle è un villaggio franco-svizzero. Per esempio, potete assaggiare il famoso cioccolato svizzero all'Hotel-Ristorante le Noirval a Lucelle! Infine, Lucelle è ideale per passeggiate ed escursioni, dato che da Lucelle si possono fare diversi anelli.