ANCIEN PRETOIRE DE JUSTICE DE PAIX – TRIBUNAL – Nestier

Nestier bâtit en 1841 une maison commune où a été aménagé un des plus beaux prétoires du département pour la justice de paix. Le village est le siège d'un canton jusqu'en 1870 où il est rattache à Saint-Laurent-de-Neste. Ce tribunal de proximité jugeait les litiges du quotidien, les affaires de voisinage…

In 1841, Nestier built a community house, which housed one of the department's finest courthouses for the justice of the peace. The village was the seat of a canton until 1870, when it was attached to Saint-Laurent-de-Neste. This local court judged everyday disputes and neighborly matters…

Nestier baute 1841 ein Gemeindehaus, in dem eines der schönsten Gerichtsgebäude des Departements für das Friedensgericht eingerichtet wurde. Das Dorf war bis 1870 Sitz eines Kantons, als es an Saint-Laurent-de-Neste angeschlossen wurde. Dieses Amtsgericht urteilte über alltägliche Streitigkeiten, Nachbarschaftsangelegenheiten…

In 1841 bouwde Nestier een gemeenschapshuis waar een van de mooiste rechtbanken van het departement was gevestigd. Het dorp was de zetel van een kanton tot 1870, toen het bij Saint-Laurent-de-Neste werd gevoegd. Deze lokale rechtbank oordeelde over alledaagse geschillen, buurtzaken enzovoort.

En 1841, Nestier construyó una casa comunal donde se instaló uno de los más bellos palacios de justicia del departamento. El pueblo fue sede de un cantón hasta 1870, año en que se adscribió a Saint-Laurent-de-Neste. Este tribunal local juzgaba los litigios cotidianos, los asuntos de vecindad, etc.

Nel 1841, Nestier costruì una casa comune dove fu allestito uno dei più bei tribunali del dipartimento. Il villaggio fu sede di un cantone fino al 1870, quando fu annesso a Saint-Laurent-de-Neste. Questo tribunale locale giudicava le controversie quotidiane, le questioni di vicinato e così via.