Ancien lavoir de Bischwiller – Bischwiller

Installé sur le ruisseau le Rothbaechel, affluent de la rivière Moder, le dernier lavoir couvert de la ville témoigne de l’activité des lavandières et d’un lieu de rencontre sans doute très animé !

Installed on the Rothbaechel stream, a tributary of the Moder river, the last covered washhouse of the city bears witness to the activity of the of the washerwomen and of a meeting place that was undoubtedly very lively!

Das letzte überdachte Waschhaus der Stadt liegt am Rothbaechel, einem Nebenfluss der Moder, und zeugt von der Tätigkeit der Waschfrauen waschfrauen und einem zweifellos sehr belebten Treffpunkt!

Gelegen aan de Rothbaechel, een zijrivier van de Moder, getuigt het laatste overdekte washuis van de stad van de activiteit van de wasvrouwen en was waarschijnlijk een zeer levendige ontmoetingsplaats! en een ontmoetingsplaats die ongetwijfeld zeer levendig was!

Situado en el arroyo Rothbaechel, afluente del río Moder, el último lavadero cubierto de la ciudad es testigo de la actividad de las lavanderas y probablemente era un lugar de encuentro muy animado ¡la actividad de las lavanderas y un lugar de encuentro sin duda muy animado!

Situato sul torrente Rothbaechel, affluente del fiume Moder, l'ultimo lavatoio coperto della città testimonia l'attività delle lavandaie ed era probabilmente un luogo di incontro molto vivace! l'ultimo lavatoio coperto della città testimonia l'attività delle lavandaie e quello che era senza dubbio un luogo di incontro molto vivace!