ANCIEN HOPITAL SAINT-LAURENT – Langres

En 1201, le chapitre affecte une de ses maisons au soin et à l'accueil des pauvres et des malades : il fonde l'hôpital Saint-Mammès (devenu plus tard Saint-Laurent). Ce fut le premier bâtiment de ce type dans la ville. Il fut entièrement reconstruit de 1769 à 1775 afin d'augmenter sa capacité à 22 lits. Visible depuis le square Henryot, l'accès à sa chapelle s'effectuait par un escalier à deux montées, dont la porte, aujourd'hui murée, est surmontée d'une niche. Décorée par Antoine Besançon, elle est habitée par une statue de Saint-Laurent (1711). Réservé en principe aux habitants des terres du chapitre ainsi qu'aux langrois, cet hôpital accueillait également beaucoup de militaires. A la Révolution, sa gestion fut retirée aux chanoines et confiée aux hospices civils de la ville. Depuis 1957, le bâtiment est occupé par les services des impôts.

In 1201, the chapter allocated one of its houses to the care and reception of the poor and sick: it founded the Saint-Mammès (later Saint-Laurent) hospital. This was the first building of its kind in the city. It was completely rebuilt between 1769 and 1775 to increase its capacity to 22 beds. Visible from Henryot Square, access to the chapel was via a double staircase, whose door, now walled in, is topped by a niche. Decorated by Antoine Besançon, it features a statue of Saint-Laurent (1711). Originally reserved for the inhabitants of the chapter's lands and the people of Langrois, this hospital also welcomed many military personnel. During the French Revolution, its management was taken away from the canons and entrusted to the city's civil hospices. Since 1957, the building has been occupied by the tax authorities.

Im Jahr 1201 wies das Kapitel eines seiner Häuser der Pflege und Aufnahme von Armen und Kranken zu: Es gründete das Krankenhaus Saint-Mammès (später Saint-Laurent). Es war das erste Gebäude dieser Art in der Stadt. Es wurde von 1769 bis 1775 vollständig umgebaut, um seine Kapazität auf 22 Betten zu erhöhen. Der Zugang zu seiner Kapelle, die vom Henryot-Platz aus sichtbar ist, erfolgte über eine zweistufige Treppe, deren heute zugemauerte Tür von einer Nische überragt wird. Sie wurde von Antoine Besançon dekoriert und wird von einer Statue des Heiligen Laurentius (1711) bewohnt. Das Krankenhaus war grundsätzlich den Bewohnern der Ländereien des Kapitels und den Langrois vorbehalten, nahm aber auch viele Soldaten auf. Während der Revolution wurde seine Verwaltung den Domherren entzogen und den zivilen Hospizen der Stadt anvertraut. Seit 1957 wird das Gebäude von der Steuerbehörde genutzt.

In 1201 bestemde het kapittel een van zijn huizen voor de verzorging en opvang van armen en zieken: het stichtte het ziekenhuis Saint-Mammès (later Saint-Laurent). Het was het eerste gebouw van zijn soort in de stad. Tussen 1769 en 1775 werd het volledig herbouwd om de capaciteit te vergroten tot 22 bedden. De kapel is zichtbaar vanaf het Henryotplein en was toegankelijk via een dubbele trap waarvan de deur, die nu ommuurd is, wordt bekroond door een nis. De kapel werd versierd door Antoine Besançon en bevat een standbeeld van Saint-Laurent (1711). Het ziekenhuis was normaal gesproken gereserveerd voor de bewoners van de landerijen van het kapittel en de mensen van Langois, maar het ontving ook veel soldaten. Tijdens de Franse Revolutie werd het beheer van het ziekenhuis ontnomen aan de kanunniken en toevertrouwd aan de burgerlijke gasthuizen van de stad. Sinds 1957 is het gebouw in gebruik bij de belastingdienst.

En 1201, el cabildo destina una de sus casas al cuidado y acogida de pobres y enfermos: funda el hospital Saint-Mammès (más tarde Saint-Laurent). Fue el primer edificio de este tipo en la ciudad. Fue completamente reconstruido entre 1769 y 1775 para aumentar su capacidad a 22 camas. Visible desde la plaza Henryot, se accedía a la capilla por una escalera doble, cuya puerta, hoy tapiada, está coronada por una hornacina. Decorada por Antoine Besançon, presenta una estatua de San Lorenzo (1711). El hospital estaba normalmente reservado a los habitantes de las tierras capitulares y a la población de Langois, pero también recibía a numerosos soldados. Durante la Revolución Francesa, la gestión del hospital se retiró a los canónigos y se confió a los hospicios civiles de la ciudad. Desde 1957, el edificio está ocupado por el fisco.

Nel 1201, il Capitolo destinò una delle sue case alla cura e all'accoglienza dei poveri e dei malati: fondò l'ospedale di Saint-Mammès (poi Saint-Laurent). Fu il primo edificio del genere in città. Fu completamente ricostruito tra il 1769 e il 1775 per aumentare la sua capacità a 22 letti. Visibile da Piazza Henryot, l'accesso alla cappella avveniva attraverso una doppia scala, la cui porta, oggi murata, è sormontata da una nicchia. Decorata da Antoine Besançon, presenta una statua di Saint-Laurent (1711). L'ospedale era normalmente riservato agli abitanti delle terre capitolari e agli abitanti di Langois, ma accoglieva anche molti soldati. Durante la Rivoluzione francese, la gestione dell'ospedale fu tolta ai canonici e affidata agli ospizi civili della città. Dal 1957, l'edificio è occupato dalle autorità fiscali.