Ancien hôtel de la Guérinière – Mauges-sur-Loire

Après avoir transféré les habitants de la cité à Saumur, les « bleus » incendient la ville le 8 juin 1794. Cet ancien hôtel particulier est un rare vestige de la vieille ville. Après le passage de la Loire, le comité révolutionnaire y siégea, avec notamment à sa tête le général Moulin. Sous ce dernier, les premières exécutions débutèrent.

After transferring the town's inhabitants to Saumur, the "bleus" set fire to the town on June 8, 1794. This former mansion is a rare vestige of the old town. After the crossing of the Loire, the Revolutionary Committee took up residence here, headed by General Moulin. Under General Moulin, the first executions began.

Nachdem die "Blauen" die Bewohner der Stadt nach Saumur gebracht hatten, brannten sie die Stadt am 8. Juni 1794 nieder. Dieses ehemalige Stadthaus ist ein seltenes Überbleibsel der Altstadt. Nach der Überquerung der Loire tagte hier das Revolutionskomitee, das unter anderem von General Moulin angeführt wurde. Unter diesem begannen die ersten Hinrichtungen.

Nadat de inwoners van de stad naar Saumur waren overgebracht, staken de "blauwen" op 8 juni 1794 de stad in brand. Dit voormalige stadshuis is een zeldzaam overblijfsel van de oude stad. Na de oversteek van de Loire vestigde het Revolutionaire Comité zich hier, onder leiding van generaal Moulin. Onder generaal Moulin begonnen de eerste executies.

Tras trasladar a sus habitantes a Saumur, los "azules" incendiaron la ciudad el 8 de junio de 1794. Esta antigua casa municipal es un raro vestigio de la ciudad antigua. Tras el paso del Loira, se instala aquí el Comité Revolucionario, dirigido por el general Moulin. Bajo el mando del general Moulin comenzaron las primeras ejecuciones.

Dopo aver trasferito gli abitanti della città a Saumur, i "blues" incendiarono la città l'8 giugno 1794. Questa antica casa comunale è una rara vestigia della città vecchia. Dopo il passaggio della Loira, si insediò qui il Comitato rivoluzionario, guidato dal generale Moulin. Sotto il generale Moulin iniziarono le prime esecuzioni.