Description
Hôpital du village au XVIIème siècle. Le bâtiment a eu par la suite plusieurs fonctions : salle accueillant les réunions du conseil de la communauté, école de filles… La chapelle était tenue par les religieuses de Saint-Joseph-des-Vans (depuis 1849), qui se dévouaient à l'éducation des jeunes enfants de Maillane.
Ce bâtiment, don de la famille Hermitte d'Armelin, accueille actuellement Le Roudelet : le club du 3ème âge et la maison des Associations.
English
Hospital of the village in the 17th century. The building eventually had several functions: room hosting the meetings of the Board of the community, school for girls…The chapel was held by the nuns of Saint-Joseph-des-Vans (since 1849), who devoted themselves to the education of young children in Maillane.This building, donated by the family of the hermit of Armelin, currently hosts the Roudelet: the club of the 3rd age and the House of Associations.
Deutsch
Krankenhaus des Dorfes im 17. Jahrhundert. Das Gebäude schließlich hatte mehrere Funktionen: Zimmer-Hosting-die Sitzungen des Vorstands der Gemeinde, Schule für Mädchen…Die Kapelle war von den Nonnen des Saint-Joseph-des-Vans (seit 1849), statt, die sich um die Erziehung von Kleinkindern in Maillane gewidmet.Dieses Gebäude, gestiftet von der Familie des Eremiten von Armelin, beherbergt derzeit die Roudelet: der Club des 3. Zeitalters und das Haus der Verbände.
Dutch
Ziekenhuis van het dorp in de 17e eeuw. Het gebouw uiteindelijk had verscheidene functies: kamer hosting van de vergaderingen van de Raad van bestuur van de Gemeenschap, de school voor meisjes…De kapel werd gehouden door de nonnen van Saint-Joseph-des-Vans (sinds 1849), die zich aan de opvoeding van jonge kinderen in Maillane wijdde.Dit gebouw, gedoneerd door de familie van de kluizenaar van Armelin, gastheren momenteel de Roudelet: de club van de 3de leeftijd en het huis van verenigingen.
Español
Hospital de la aldea en el siglo XVII. El edificio finalmente tenía varias funciones: sala de reuniones de la Junta de la comunidad, escuela para niñas…La capilla se llevó a cabo por las monjas de Saint-Joseph-des-Vans (desde 1849), que se dedicaron a la educación de los niños pequeños en Maillane.Este edificio, donado por la familia del ermitaño de Armelin, actualmente alberga el Roudelet: el club de la 3ª edad y la casa de asociaciones.
Italiano
Ospedale del villaggio nel XVII secolo. L'edificio alla fine aveva diverse funzioni: sala che ospita le riunioni del Consiglio della Comunità, scuola per ragazze…La cappella è tenuta dalle suore di Saint-Joseph-des-Vans (dal 1849), che si dedicarono all'educazione dei figli a Maillane.Questo edificio, donato dalla famiglia dell'eremita di Armelin, ospita attualmente il Roudelet: il club della 3a età e la casa delle associazioni.