Centre de culture provençale de Château-Gombert : Roudelet Felibren – Marseille 13e Arrondissement

Transmettre et Valoriser les Arts et Traditions Populaires du Terroir Marseillais et de Provence. Créé en 1927 par Jean Baptiste Julien Pignol, fondateur du Musée de Château-Gombert, le Roudelet Félibren a pour mission de conserver et de défendre tout ce qui, dans la vie propre du village, peut se rattacher à la Provence et à ses traditions. Au cours des années, le Roudelet-Felibren a connu des présidents dévoués et soucieux de préserver et promouvoir le folklore de la Provence. S'entourant tous de valeureux bénévoles, ils ont ainsi réussi à transmettre et faire reconnaître le folklore pour ses fondements et ses valeurs. Depuis 1964, il organise chaque année en Juillet le Festival International de Folklore de Château Gombert.

Created in 1927 by Jean Baptiste Julien Pignol, founder of the Château-Gombert Museum, the Roudelet-Felibren's mission is to preserve and defend all that, in the life of the village, can be linked to Provence and its traditions. During the years, the Roudelet-Felibren knew presidents devoted and anxious to preserve and promote the folklore of Provence. Surrounding themselves with valorous volunteers, they succeeded in transmitting and in making recognize the folklore for its foundations and its values. Since 1964, it organizes every year in July the International Festival of Folklore of Château Gombert.

Der 1927 von Jean Baptiste Julien Pignol, dem Gründer des Museums von Château-Gombert, ins Leben gerufene Roudelet-Felibren hat es sich zur Aufgabe gemacht, alles zu bewahren und zu verteidigen, was im Eigenleben des Dorfes mit der Provence und ihren Traditionen in Verbindung gebracht werden kann. Im Laufe der Jahre hatte der Roudelet-Felibren engagierte Vorsitzende, die sich für die Erhaltung und Förderung der Folklore der Provence einsetzten. Sie alle haben sich mit tapferen Freiwilligen umgeben und es so geschafft, dass die Folklore in ihren Grundlagen und Werten weitergegeben und anerkannt wird. Seit 1964 organisiert der Verein jedes Jahr im Juli das Internationale Folklorefestival von Château Gombert.

Het doorgeven en promoten van de populaire kunst en tradities van Marseille en de Provence. Opgericht in 1927 door Jean Baptiste Julien Pignol, stichter van het Château-Gombert Museum, heeft de Roudelet Félibren als missie het bewaren en verdedigen van alle aspecten van het dorpsleven die verbonden zijn met de Provence en haar tradities. In de loop der jaren heeft het Roudelet-Felibren toegewijde voorzitters gehad die de folklore van de Provence wilden behouden en promoten. Omringd door moedige vrijwilligers zijn ze erin geslaagd om de fundamenten en waarden van de folklore door te geven en erkenning te krijgen. Sinds 1964 organiseert de vereniging elk jaar in juli het internationale folklorefestival van Château Gombert.

Creado en 1927 por Jean Baptiste Julien Pignol, fundador del Museo del Château-Gombert, la misión de Roudelet-Felibren es preservar y defender todo lo que en la vida del pueblo se puede relacionar con la Provenza y sus tradiciones. A lo largo de los años, el Roudelet-Felibren ha tenido presidentes dedicados a preservar y promover el folclore de la Provenza. Rodeados de valientes voluntarios, han conseguido transmitir y hacer reconocer el folclore por sus fundamentos y valores. Desde 1964, organiza cada año en julio el Festival Internacional de Folclore de Château Gombert.

Trasmettere e promuovere le arti e le tradizioni popolari di Marsiglia e della Provenza. Creato nel 1927 da Jean Baptiste Julien Pignol, fondatore del Museo di Château-Gombert, il Roudelet Félibren ha come missione la conservazione e la difesa di tutti gli aspetti della vita di paese legati alla Provenza e alle sue tradizioni. Nel corso degli anni, il Roudelet-Felibren ha avuto presidenti dedicati, desiderosi di preservare e promuovere il folklore della Provenza. Circondati da valorosi volontari, sono riusciti a trasmettere e a far riconoscere i fondamenti e i valori del folklore. Dal 1964 organizza ogni anno a luglio il Festival Internazionale del Folklore di Château Gombert.