Ancien college des jesuites – Gray

A droite en montant la grande rue, se trouve l'ancien collège des jésuites. La chapelle date de la seconde moitié du XVIIe siècle, et les autres bâtiments ont été reconstruits entre 1880 et 1889 ; les locaux abritent désormais le lycée Augustin Cournot (philosophe et mathématicien né à Gray en 1801). Le bâtiment ne se visite pas.

Going up the main street and to the right, you will discover the old college of the Jesuits. The chapel dates from the second half of the 17th century but the other buildings were rebuilt between 1880 and 1889. The chapel can accommodate temporary exhibitions, while the premises now house the Lycée Augustin Cournot (philosopher and mathematician born in Gray in 1801).

Auf der rechten Seite, wenn Sie die große Straße hinaufgehen, befindet sich das ehemalige Jesuitenkolleg. Die Kapelle stammt aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und die anderen Gebäude wurden zwischen 1880 und 1889 neu errichtet; in den Räumlichkeiten befindet sich heute das Lycée Augustin Cournot (Philosoph und Mathematiker, der 1801 in Gray geboren wurde). Das Gebäude kann nicht besichtigt werden.

Aan de rechterkant als u de hoofdstraat opgaat is het voormalige Jezuïetencollege. De kapel dateert uit de tweede helft van de 17e eeuw, en de andere gebouwen zijn tussen 1880 en 1889 herbouwd; in het pand is nu de middelbare school van Augustin Cournot gevestigd (filosoof en wiskundige geboren in Gray in 1801). Het gebouw kan niet bezocht worden.

A la derecha, subiendo por la calle principal, se encuentra el antiguo colegio de los jesuitas. La capilla data de la segunda mitad del siglo XVII, y los demás edificios fueron reconstruidos entre 1880 y 1889; los locales albergan actualmente el instituto de enseñanza secundaria Augustin Cournot (filósofo y matemático nacido en Gray en 1801). El edificio no se puede visitar.

Sulla destra, salendo la strada principale, si trova l'ex collegio dei Gesuiti. La cappella risale alla seconda metà del XVII secolo, mentre gli altri edifici sono stati ricostruiti tra il 1880 e il 1889; i locali ospitano oggi la scuola secondaria Augustin Cournot (filosofo e matematico nato a Gray nel 1801). L'edificio non è visitabile.