Ancien Collège des Jésuites – Reims

Ne se visite pas, hormis lors des Journées du Patrimoine, abrite le campus euro-américain Sciences Po. Avant de devenir un hôpital puis un musée, l'ancien collège des Jésuites a formé des générations de jeunes esprits (dont Colbert et Condorcet). Classé au titre des Monuments Historiques, cet ensemble architectural du XVIIe siècle comprend une bibliothèque, chef-d’oeuvre de l’art baroque français, ainsi qu’un réfectoire orné de boiseries et de peintures de Jean Hélart retraçant la vie de saint Ignace de Loyola et de saint François-Xavier, fondateurs de la Compagnie de Jésus. Dans la Cour des Pères, on peut admirer un cadran solaire et des vignes, classées au titre des Monuments Historiques, datant également du XVIIe siècle.

The Ancien Collège des Jésuites is a 17th-century complex of buildings comprising a magnificent library, also from the 17th century, and a refectory decorated with woodwork and paintings by Jean Hélart recounting the lives of St Ignatius of Loyola and St Francis Xavier. The site is no longer open to visitors except on the European Heritage Days, since today it houses the Euro-American Sciences Po campus.

Kann außer an den Tagen des Kulturerbes nicht besichtigt werden, beherbergt den euro-amerikanischen Campus Sciences Po. Bevor es zu einem Krankenhaus und später zu einem Museum wurde, bildete das ehemalige Jesuitenkolleg Generationen von jungen Geistern aus (u. a. Colbert und Condorcet). Jahrhundert umfasst eine Bibliothek, ein Meisterwerk des französischen Barocks, sowie ein Refektorium mit Holzvertäfelungen und Gemälden von Jean Hélart, die das Leben von Ignatius von Loyola und Franz Xaver, den Gründern der Gesellschaft Jesu, nachzeichnen. Im Cour des Pères kann man eine Sonnenuhr und Weinreben bewundern, die als historische Monumente klassifiziert sind und ebenfalls aus dem 17.

Het is niet toegankelijk voor het publiek, behalve tijdens de Open Monumentendagen, maar het is de thuisbasis van de campus van de Euro-American Sciences Po. Voordat het een ziekenhuis en vervolgens een museum werd, leidde het voormalige jezuïetencollege generaties jonge geesten op (waaronder Colbert en Condorcet). Dit 17e-eeuwse architectonische ensemble, dat op de monumentenlijst staat, omvat een bibliotheek, een meesterwerk van Franse barokkunst, en een eetzaal versierd met houten lambrisering en schilderijen van Jean Hélart die het leven uitbeelden van Sint Ignatius van Loyola en Sint Franciscus Xaverius, de stichters van de Sociëteit van Jezus. In de Cour des Pères kun je een zonnewijzer en wijnranken bewonderen, die ook dateren uit de 17e eeuw en op de Monumentenlijst staan.

No abierto al público salvo durante las Jornadas del Patrimonio, alberga el campus Euro-American Sciences Po. Antes de convertirse en hospital y luego en museo, el antiguo colegio jesuita formó a generaciones de jóvenes mentes (entre ellas Colbert y Condorcet). Catalogado como Monumento Histórico, este conjunto arquitectónico del siglo XVII incluye una biblioteca, obra maestra del arte barroco francés, y un refectorio decorado con paneles de madera y pinturas de Jean Hélart que representan las vidas de San Ignacio de Loyola y San Francisco Javier, fundadores de la Compañía de Jesús. En la Cour des Pères, podrá admirar un reloj de sol y vides, también del siglo XVII y catalogados como Monumentos Históricos.

Non aperto al pubblico se non durante le Giornate del Patrimonio, ospita il campus Euro-American Sciences Po. Prima di diventare un ospedale e poi un museo, l'ex collegio gesuita ha formato generazioni di giovani menti (tra cui Colbert e Condorcet). Classificato come monumento storico, questo complesso architettonico del XVII secolo comprende una biblioteca, capolavoro dell'arte barocca francese, e un refettorio decorato con rivestimenti in legno e dipinti di Jean Hélart che raffigurano le vite di Sant'Ignazio di Loyola e San Francesco Saverio, fondatori della Compagnia di Gesù. Nella Cour des Pères si possono ammirare una meridiana e delle viti, anch'esse risalenti al XVII secolo e classificate come Monumenti storici.