Eglise de Sully – Sully

L’église actuelle de Sully, placée sous le vocable de l’Assomption de la Vierge a été édifiée entre 1867 et 1873 en remplacement d’une église romane du 12ème siècle jugée trop petite et trop malcommode, située au fond du cimetière du village.

The present-day church in Sully, dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, was built between 1867 and 1873 to replace a 12th-century Romanesque church at the bottom of the village cemetery, which was deemed too small and inconvenient.

Die heutige Kirche von Sully, die der Himmelfahrt der Jungfrau Maria geweiht ist, wurde zwischen 1867 und 1873 erbaut und ersetzte eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die als zu klein und unpraktisch galt und sich am Ende des Dorffriedhofs befand.

De huidige kerk in Sully, gewijd aan Maria Hemelvaart, werd gebouwd tussen 1867 en 1873 ter vervanging van een 12e-eeuwse Romaanse kerk op de bodem van het dorpskerkhof, die te klein en onhandig werd bevonden.

La iglesia actual de Sully, dedicada a la Asunción de la Virgen María, se construyó entre 1867 y 1873 para sustituir a una iglesia románica del siglo XII situada en el fondo del cementerio del pueblo, que se consideró demasiado pequeña e incómoda.

L'attuale chiesa di Sully, dedicata all'Assunzione della Vergine Maria, fu costruita tra il 1867 e il 1873 per sostituire una chiesa romanica del XII secolo in fondo al cimitero del villaggio, ritenuta troppo piccola e scomoda.