Ancien bac de Sablons – Les Peintures

Le bac de Sablons servait autrefois à transporter les animaux et les habitants de la commune de Les Peintures vers celle de Lagorce. Sur la droite, les vestiges d'un moulin très ancien (1555) qui s'appelait "Moulin de Teurlay".

The ferry of Sablons was once used to transport animals and inhabitants from the commune of Les Peintures to that of Lagorce. On the right, the remains of a very old mill (1555) which was called "Moulin de Teurlay".

Die Fähre von Sablons diente früher dazu, Tiere und Bewohner der Gemeinde Les Peintures in die Gemeinde Lagorce zu bringen. Auf der rechten Seite befinden sich die Überreste einer sehr alten Mühle (1555), die "Moulin de Teurlay" genannt wurde.

Het veer in Sablons werd vroeger gebruikt om dieren en inwoners te vervoeren van de gemeente Les Peintures naar die van Lagorce. Rechts de overblijfselen van een zeer oude molen (1555) die "Moulin de Teurlay" heette.

El transbordador de Sablons se utilizaba antiguamente para transportar animales y habitantes del municipio de Les Peintures al de Lagorce. A la derecha, los restos de un molino muy antiguo (1555) que se llamaba "Moulin de Teurlay".

Il traghetto di Sablons era un tempo utilizzato per trasportare animali e abitanti dal comune di Les Peintures a quello di Lagorce. Sulla destra, i resti di un antichissimo mulino (1555) che si chiamava "Moulin de Teurlay".