Eglise Saint-Martin de Sablons – Sablons
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église Saint-Martin, située au coeur du village et entourée de son cimetière, est un édifice qui remonte à la période romane.
De cette époque ne subsiste plus que l’abside semi-circulaire et la travée droite de chœur. Le reste de l’édifice a été entièrement reconstruit en 1864 par l’architecte diocésain Pierre-Auguste Labbé. Une nef centrale et deux bas-côtés, ainsi qu’une façade occidentale surmontée d’un grand clocher témoignent de cette reconstruction en style néo-roman.
English
The church of Saint-Martin, located in the heart of the village and surrounded by its cemetery, is a building that dates back to the Romanesque period
Only the semicircular apse and the right choir bay remain from this period. The rest of the building was entirely rebuilt in 1864 by the diocesan architect Pierre-Auguste Labbé. A central nave and two aisles, as well as a western facade topped by a large bell tower bear witness to this reconstruction in the neo-Romanesque style.
Deutsch
Die Kirche Saint-Martin, die sich im Herzen des Dorfes befindet und von seinem Friedhof umgeben ist, ist ein Gebäude, das auf die romanische Periode zurückgeht
Aus dieser Zeit sind nur noch die halbkreisförmige Apsis und das rechte Chorjoch erhalten. Der Rest des Gebäudes wurde 1864 von dem Diözesanarchitekten Pierre-Auguste Labbé vollständig umgebaut. Ein Mittelschiff und zwei Seitenschiffe sowie eine von einem großen Glockenturm gekrönte Westfassade zeugen von diesem Wiederaufbau im neuromanischen Stil.
Dutch
De kerk Saint Martin, gelegen in het hart van het dorp en omgeven door het kerkhof, is een gebouw dat dateert uit de romaanse periode
Alleen de halfronde apsis en de rechter kooromgang zijn uit deze periode overgebleven. De rest van het gebouw werd in 1864 volledig herbouwd door de diocesane architect Pierre-Auguste Labbé. Een centraal schip en twee zijbeuken, evenals een westelijke gevel met daarop een grote klokkentoren, getuigen van deze reconstructie in neoromaanse stijl.
Español
La iglesia de San Martín, situada en el corazón del pueblo y rodeada por su cementerio, es un edificio que data del periodo románico
De esta época sólo se conservan el ábside semicircular y el tramo derecho del coro. El resto del edificio fue completamente reconstruido en 1864 por el arquitecto diocesano Pierre-Auguste Labbé. Una nave central y dos pasillos, así como una fachada occidental rematada por un gran campanario dan fe de esta reconstrucción de estilo neorrománico.
Italiano
La chiesa di San Martino, situata nel cuore del villaggio e circondata dal suo cimitero, è un edificio che risale al periodo romanico
Di questo periodo rimangono solo l'abside semicircolare e la campata destra del coro. Il resto dell'edificio fu completamente ricostruito nel 1864 dall'architetto diocesano Pierre-Auguste Labbé. Una navata centrale e due navate laterali, nonché una facciata occidentale sormontata da un grande campanile, testimoniano questa ricostruzione in stile neoromanico.
