Allée Couverte du Grah Niol

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Der Dolmen von Grah Niol ist eine Grabstätte aus der Jungsteinzeit, etwa 4000-3500 Jahre v. Chr. Der Dolmen von Grah Niol ist eine Grabstätte aus der Jungsteinzeit. Wir beobachten heute erhalten: den Gang sowie eine Grabkammer mit einem Seitenkabinett auf der linken Seite. Der Dolmen wurde 1895 von Félix Gaillard ausgegraben und enthielt Feuersteinwerkzeuge, Äxte, Keramik und Variszitperlen. Die sichtbaren Betonpfeiler in der Grabkammer sind Restaurierungselemente, die in den 1930er Jahren angebracht wurden, um das Monument zu stützen.Das Monument weist mehrere Gravuren auf (Stäbe, U- und Schildsymbole, eingelegte Äxte).1973 wurde es als Monument Historique klassifiziert.

Cultureel erfgoed

El dolmen de Grah Niol es un lugar de enterramiento que data del periodo neolítico, alrededor del 4000 – 3500 a.C. El corredor y una cámara funeraria con una cámara lateral a la izquierda todavía se pueden ver hoy en día. Excavado en 1895 por Félix Gaillard, el dolmen ha proporcionado herramientas de sílex, hachas, cerámica y cuentas de variscita. Los pilares de hormigón visibles en la cámara funeraria son elementos de restauración colocados en los años 30 para sostener el monumento.El monumento presenta varios grabados (cruces, signos de "U", "escudos", hachas de mano).Está clasificado como Monumento Histórico desde 1973.

Il dolmen di Grah Niol è un sito di sepoltura risalente al periodo neolitico, intorno al 4000-3500 a.C.. Il corridoio e una camera sepolcrale con una camera laterale sulla sinistra sono ancora oggi visibili. Scavato nel 1895 da Félix Gaillard, il dolmen ha restituito utensili in selce, asce, ceramiche e perline di variscite. I pilastri in cemento armato visibili nella camera sepolcrale sono elementi di restauro predisposti negli anni '30 per sostenere il monumento.Il monumento presenta diverse incisioni (croci, segni "U", "escutcheon", asce a mano).È classificato come Monumento Storico dal 1973.